1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,928
-Selam.
-Hey.

4
00:00:12,012 --> 00:00:12,929
-Nasılsın'?
-[öpücükler]

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,308
-Harika görünüyorsun.
-Evet?

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,144
Biraz kilo verdim.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,522
Evet. Hey,
ama iyi görünüyorsun
harika görünüyorsun.

8
00:00:22,605 --> 00:00:23,648
-Hey.
-Hey.

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,026
[öpücükler]

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
-Selam. Seni gördüğüme sevindim.
-Seni gördüğüme sevindim.
Harika görünüyorsun.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,782
Peki,
burası oturma odası, bir tane al.
AB ortak işareti.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
-[adam] Ve biz
hız ve ayar.
-Yuvarlamak.

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,911
[adam 2] Merhaba Sam,
almak ister misin
orada bir fotoğraf

14
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
ve söyle bana
neye bakıyoruz?

15
00:00:42,459 --> 00:00:46,463
Bu bir Noel
kızım ve oğlumla birlikte.

16
00:00:46,546 --> 00:00:49,215
-[Gerard] Brooklyn'de mi?
-Bunun öyle olduğunu düşünmek istiyorum
Büyükanne ve büyükbabanın evi

17
00:00:49,299 --> 00:00:50,592
Long Island'da.

18
00:00:50,675 --> 00:00:52,802
Ve sonra bu sensin,
biraz yaşlandık.

19
00:00:53,303 --> 00:00:54,971
Bir teknedeyiz.

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,015
- Bunlar şöyleydi:
hayatımın en güzel anıları.
-Bu muhteşemdi.

21
00:00:58,558 --> 00:01:00,101
[Karen] Bu benim cemaatim.

22
00:01:00,185 --> 00:01:03,813
Gerard, bak ne kadar kısa
sen öyleydin. [kıkırdar]

23
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
[Karen]
Bak ne kadar masum görünüyorsun
sadece genç ve masum.

24
00:01:07,359 --> 00:01:10,445
Hiç günah çıkarmaya gittin mi
ve rahibe günahlarını mı anlatacaksın?

25
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
Evet,
İtiraf etmeye gittim.

26
00:01:13,531 --> 00:01:16,576
Rahibe şunu söyledim:
"Sen bana seninkini söyle
ve ben de sana benimkini anlatacağım."

27
00:01:22,749 --> 00:01:25,210
[Sammy]
Benim adım Salvatore
"Boğa Sammy" Gravano.

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
Ben kahrolası bir gangsterim.

29
00:01:29,756 --> 00:01:31,633
[adam] Sağda
John Gotti'dir.

30
00:01:31,716 --> 00:01:35,553
Sol tarafta,
onun güvenilir yardımcısı
Boğa Sammy.

31
00:01:35,595 --> 00:01:38,264
Gravano kararlı
19 mafya cinayeti.

32
00:01:38,348 --> 00:01:41,351
Babam gibi,
ben de inandım
Cosa Nostra.

33
00:01:42,560 --> 00:01:44,396
Ama sonra her şey değişti.

34
00:01:45,271 --> 00:01:46,690
Ben bir fare miyim?

35
00:01:46,773 --> 00:01:49,859
20 yılımı harcadım
çocuklarıma ve aileme yardım etmek.
Bu bir fare mi?

36
00:01:51,444 --> 00:01:54,531
[Gerard] Bu bir hikaye
asla izin vermediğimiz
babam anlatsın.

37
00:01:54,614 --> 00:01:56,866
[muhabir]
Burası Phoenix, Arizona.

38
00:01:56,950 --> 00:01:59,828
ve bu olacak
koltuk tatilimiz

39
00:01:59,911 --> 00:02:01,705
Güneş Vadisi'ne.

40
00:02:02,872 --> 00:02:04,582
[Karen]
Phoenix'e taşındığımızda

41
00:02:04,624 --> 00:02:06,418
kesinlikle öyleydik
sudan çıkan balık.

42
00:02:06,459 --> 00:02:09,461
-[kalabalık tezahürat yapıyor]
-[Karen] Ama vardı
bütün bu göbek altı

43
00:02:09,545 --> 00:02:11,756
çölün ortasında
çılgın partiler düzenliyor.

44
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
[muhabir] Ne tutar
aksiyonun büyük kısmı pompalanıyor,
yetkililere göre...

45
00:02:16,302 --> 00:02:19,764
-...uyuşturucu ecstasy'si.
-[kadın fısıldıyor] Ecstasy.

46
00:02:19,806 --> 00:02:23,768
[Gerard] Gelmedim
uyuşturucu satmak için Arizona'ya
ama ben bu boktan şey için yaratıldım.

47
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
kontrol etmek istedim
ecstasy sahnesi
burada, Arizona'da.

48
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
Ama sonra bazı adamlar
bizi alt etmeye başladı.

49
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
-[kadın] Shaun'du.
-[adam] Shaun'du.

50
00:02:33,945 --> 00:02:36,906
-[adam 2] Shaun'du.
-[adam 3] Shaun'du
beyni kimdi

51
00:02:36,990 --> 00:02:38,283
ecstasy imparatorluğumuza.

52
00:02:38,324 --> 00:02:40,493
Ya siktir et ya da siktir et
bu dünyada.

53
00:02:41,494 --> 00:02:43,872
[Gerard]
Bu lanet bir savaş anlamına geliyor.

54
00:02:43,954 --> 00:02:46,916
Artık eğlenceli değil.
Şimdi alıyoruz
otomatik silahlar.

55
00:02:47,000 --> 00:02:47,959
[adam] Aşağı in! Aşağı in!

56
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
[adam 2]
Lanet bir film gibi.

57
00:02:50,253 --> 00:02:53,340
[Gerard]
Onu öldürmeye hazırlandım.

58
00:02:53,423 --> 00:02:55,508
-[gök gürültüsü gürlüyor]
-[Shaun] Ve sonra isim
"Boğa Sammy" Gravano

59
00:02:55,591 --> 00:02:57,010
alanıma girdi.

60
00:02:58,511 --> 00:03:00,138
Hiç umurumda değil.

61
00:03:00,180 --> 00:03:02,599
Savaşa gideceğiz
böyle [tıklar].

62
00:03:04,517 --> 00:03:06,353
Ben ve ailemdik
dünyaya karşı.

63
00:03:33,046 --> 00:03:34,839
[Gerard]
Arizona'ya taşındığımızda

64
00:03:35,965 --> 00:03:37,466
tamamen farklıydı
New York'tan daha.

65
00:03:41,554 --> 00:03:44,224
insanlarla büyüdüm
bu bir silah alırdı
ve seni iki saniye içinde vuracağım.

66
00:03:57,362 --> 00:03:58,780
Bu bir hikaye
anlatacağım

67
00:03:58,863 --> 00:04:01,116
biz asla
babamın söylemesine izin verdim

68
00:04:01,199 --> 00:04:02,325
ben ve tüm ailem...

69
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
...ama haydi başlayalım
başlangıçta.

70
00:04:10,041 --> 00:04:11,918
Staten Island'da büyüdük.

71
00:04:12,752 --> 00:04:15,046
Çok, çok
sıkı sıkıya bağlı bir aile.

72
00:04:18,257 --> 00:04:20,093
Bu kız kardeşimin doğum günüydü.

73
00:04:22,095 --> 00:04:23,680
O benim.

74
00:04:23,763 --> 00:04:27,684
Bu benim kız kardeşim.
ve işte babam.

75
00:04:27,767 --> 00:04:30,854
O her zaman mevcuttu
hayatımızda,

76
00:04:30,937 --> 00:04:35,108
ama o zaman
Gerçekten hiçbir şey bilmiyordum
babamın ne yaptığıyla ilgili

77
00:04:37,777 --> 00:04:40,697
[Karen] O zamanlar,
her şey normal görünüyordu
bana.

78
00:04:40,780 --> 00:04:44,159
eve geldim
ve etrafım sarılmıştı
sevgiyle, aile.

79
00:04:44,242 --> 00:04:47,829
Babam tedarikçiydi
o bir koruyucuydu,
ve o bir arkadaştı.

80
00:04:47,912 --> 00:04:49,247
O birisiydi
her zaman bildiğimi

81
00:04:49,289 --> 00:04:50,957
orada olacaktı
ne olursa olsun

82
00:04:51,750 --> 00:04:53,293
bu yüzden pek sorgulamadım.

83
00:04:55,712 --> 00:04:59,257
Ama sonra, 16. yaşımdayken,
arkadaşımı hatırlıyorum
bana söyledi

84
00:04:59,299 --> 00:05:00,842
"John Gotti burada."

85
00:05:00,925 --> 00:05:04,346
O noktadaydı
babamın durumunu anladım
ilk aile

86
00:05:04,429 --> 00:05:06,264
Gambino ailesiydi.

87
00:05:06,306 --> 00:05:07,932
O özünde bir gangsterdi.

88
00:05:07,974 --> 00:05:09,100
O Boğa Sammy.

89
00:05:10,560 --> 00:05:14,230
[muhabir]
John Gotti ve onun alt patronu,
"Boğa Sammy" Gravano,

90
00:05:14,314 --> 00:05:16,691
en kötü şöhrete sahip olanlardan ikisi
ve meşhur rakamlar

91
00:05:16,775 --> 00:05:18,985
tarihte
Amerika'da organize suçla ilgili.

92
00:05:20,987 --> 00:05:23,323
Gravano kararlı
19 mafya cinayeti,

93
00:05:23,406 --> 00:05:25,575
ama hiçbiri değildi
ustalıkla yürütüldüğü gibi

94
00:05:25,658 --> 00:05:27,952
küstah olarak
1985 suikastı

95
00:05:27,994 --> 00:05:29,829
mafya babası Paul Castellano'nun.

96
00:05:31,748 --> 00:05:34,959
[Gerard]Hiç yargılamadım
babamın ne yaptığını
bir saniyeliğine.

97
00:05:35,001 --> 00:05:38,004
O zamanlar ben de inanıyordum
Cosa Nostra'da.

98
00:05:38,088 --> 00:05:40,965
Eğer birini öldürdüyse
ölmeyi hak ettiler.

99
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
Yanlış bir şey yaptılar
ya da kuralları çiğnedin.

100
00:05:46,596 --> 00:05:50,850
Bu hayat tarafından kuşatılmak
yapmak istememi sağladı
aynı şeyler.

101
00:05:50,933 --> 00:05:55,271
Bu beni istememi sağladı
dışarı çıkıp insanlara zarar vermek
ve soygunlar yapın.

102
00:05:55,355 --> 00:05:58,191
Hazır olmak istedim
bilmek istedim
bununla nasıl başa çıkılacağı,

103
00:06:00,110 --> 00:06:04,030
yani 15 yaşındaydım
ve Gleason's Gym'de boks yaptı
Brooklyn, New York'ta.

104
00:06:06,783 --> 00:06:09,577
Çok iyi durumdaydım.
ve insanlarla kavga ediyordum,

105
00:06:09,661 --> 00:06:12,997
ve ben inşa ediyordum
bu güven kendime.

106
00:06:13,039 --> 00:06:17,168
Saygı görmeye başladım
çünkü ben onun oğluydum
Boğa Sammy'nin.

107
00:06:18,545 --> 00:06:21,006
Bu bana bir güç duygusu verdi

108
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
yapabileceğim
ne yapmak istiyorum...

109
00:06:25,010 --> 00:06:26,636
...ve olacaktı
hiçbir yankı yok.

110
00:06:28,388 --> 00:06:30,223
Ve sonra her şey değişti.

111
00:06:32,142 --> 00:06:34,853
[muhabir] 1991'de,
ömür boyu hapisle karşı karşıya,

112
00:06:34,894 --> 00:06:39,107
"Boğa Sammy" Gravano
patronuna saldırdı
John Gotti.

113
00:06:39,190 --> 00:06:43,695
John Gotti, ben,
diğer bazılarıyla birlikte,
Paul Castellano'yu öldürdü.

114
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
John Gotti patron oldu.

115
00:06:45,488 --> 00:06:47,157
ben oldum
resmi alt patron,

116
00:06:47,240 --> 00:06:51,411
şu ana kadar tuttum
İşbirliği yapmaya başladım
1991'de hükümetle.

117
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
[muhabir 2]
Boğa Sammy'nin ifadesi

118
00:06:53,246 --> 00:06:56,541
mahkumiyet için çok önemliydi
meşhur mafya babası
John Gotti,

119
00:06:56,582 --> 00:06:58,877
ama aynı zamanda onu da
öncelikli hedef

120
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
yeraltı suç dünyası için.

121
00:07:00,545 --> 00:07:03,256
Bu gelişme
önemli olması muhtemeldir

122
00:07:03,340 --> 00:07:06,634
ve potansiyel olarak tehlikeli
yansımaları.

123
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
[muhabir 3]
Kabul etmene rağmen
19 cinayete kadar

124
00:07:08,762 --> 00:07:12,057
"Boğa Sammy" Gravano
sadece beş yıl görev yaptı
Kilit altında

125
00:07:12,098 --> 00:07:14,601
serbest bırakılmadan önce
tanık koruma programına
programı.

126
00:07:18,271 --> 00:07:20,398
Babama söylediler
iki yıl yapması gerekiyordu

127
00:07:20,440 --> 00:07:23,068
tanıkta
Colorado'daki koruma programı

128
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
ve sonra işi bitti.

129
00:07:25,278 --> 00:07:27,322
Colorado'ya hiç gitmedik
o oradayken.

130
00:07:27,405 --> 00:07:28,782
Buna izin verilmedi.

131
00:07:30,116 --> 00:07:31,910
Ama ben, annem,
ve kız kardeşim

132
00:07:31,951 --> 00:07:33,787
asla içeri girmedim
tanık koruma
programı.

133
00:07:33,870 --> 00:07:34,913
Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu.

134
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
Ve hepimiz New York'ta kaldık.

135
00:07:39,376 --> 00:07:41,878
Ve rolü üstlenmem gerekiyordu
ailenin erkeği olarak

136
00:07:41,961 --> 00:07:46,216
ve o zaman
17 yaşlarındaydım
ama savaşmaya hazırdım.

137
00:07:47,801 --> 00:07:49,761
Yüksek güvenlikteydim.

138
00:07:49,803 --> 00:07:54,099
İki silah aldım
ve onları taşıdım
gittiğim her yerde.

139
00:07:54,140 --> 00:07:56,643
Ve ben de yapacaktım
yapmam gereken herhangi bir şey
ailemi korumak için.

140
00:08:00,397 --> 00:08:05,068
Ve birkaç ay sonra,
FBI babama gidiyor.

141
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
Şöyle diyorlar: "Bir vuruş oldu
Gerard'ı giy."

142
00:08:09,948 --> 00:08:13,910
Beni öldürecekler
mesaj göndermek için
babama.

143
00:08:13,993 --> 00:08:16,162
Plan buydu.

144
00:08:16,246 --> 00:08:20,667
Annem şöyle dedi: "İşte bu,
Artık bunu yapmıyorum.
New York'tan ayrılmamız lazım."

145
00:08:21,751 --> 00:08:23,545
Biz de karar verdik
Phoenix'e taşınmak

146
00:08:23,628 --> 00:08:28,133
daha yakın olmak
babamın olduğu yere
tanık korumada.

147
00:08:28,174 --> 00:08:30,802
Biz ayrılmadan önce,
babamın parasını çıkardık.

148
00:08:32,136 --> 00:08:33,679
onu koydum
kamyonumun arkası,

149
00:08:33,763 --> 00:08:38,143
ve ben sürüyordum
ülke genelinde
3 milyon nakit ile.

150
00:08:38,183 --> 00:08:40,979
[Karen] En kısa sürede
babam tanığı bıraktı
koruma programı,

151
00:08:41,020 --> 00:08:42,938
onun sadece içinde olduğu
yedi ay boyunca,

152
00:08:43,023 --> 00:08:45,025
doğruca Phoenix'e geldi.

153
00:08:45,108 --> 00:08:47,736
[muhabir] Boğa Sammy'nin Yeri
gelecekte nerede olacağı
belirsizler.

154
00:08:47,819 --> 00:08:51,406
Ancak geçmişi göz önüne alındığında,
o en fazla olmayabilir
arzu edilen komşu.

155
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
Ama eğer etkili bir şekilde yapabilirse
önceki kimliğini gizlemek,

156
00:08:54,534 --> 00:08:57,245
yeni komşuları bilmeyecek
onların ortasında yaşayan

157
00:08:57,328 --> 00:08:59,039
fiyatı olan bir adamdır
kafasında.

158
00:09:20,060 --> 00:09:22,228
[Sammy] Ben olduğumda
mafyanın önemli bir üyesi

159
00:09:22,854 --> 00:09:24,189
bu benim için yüksek bir rakamdı.

160
00:09:26,024 --> 00:09:29,152
ben dahil oldum
üç mafya savaşı...

161
00:09:29,235 --> 00:09:31,696
...ve ben de dahil oldum
19 cinayet.

162
00:09:32,864 --> 00:09:36,951
Bir vuruştan hoşlanmadım
ama ben buna odaklanmıştım.

163
00:09:37,035 --> 00:09:42,248
Bana göre mafya
bundan farklı değildi
orduda asker olmak.

164
00:09:42,332 --> 00:09:46,503
asla öldürmedim
bir kadın, bir çocuk,
ya da insanlar hayattan çıkıyor.

165
00:09:46,586 --> 00:09:49,798
Her zaman insanlardı
kuralları kim çiğnedi
Cosa Nostra'nın.

166
00:09:49,881 --> 00:09:51,007
Ne olduğunu biliyordun.

167
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
Ama herkes hayatı biliyordu...

168
00:09:56,388 --> 00:09:59,099
...ve biliyorlardı
hayatın sonuçları.

169
00:10:02,435 --> 00:10:04,604
işbirliği yaptım
hayatımın bir döneminde.

170
00:10:07,357 --> 00:10:08,692
Ve aileme söylüyorum...

171
00:10:09,776 --> 00:10:10,860
..."Kuralları çiğnedim...

172
00:10:12,112 --> 00:10:15,073
...ve öldürülebilirim
herhangi bir zamanda."

173
00:10:16,741 --> 00:10:19,119
Phoenix'e geldim
ailemle birlikte olmak.

174
00:10:20,412 --> 00:10:22,747
Arkama yaslanmayacaktım
ve saklan...

175
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
...bu yüzden adımı sakladım.

176
00:10:25,458 --> 00:10:26,793
Babam bana bu ismi verdi.

177
00:10:26,876 --> 00:10:28,461
ve adı bu
Birlikte ölmek istedim.

178
00:10:29,963 --> 00:10:33,049
Ailemle birlikte yaşamadım.
tek başıma yaşadım

179
00:10:33,133 --> 00:10:35,760
çünkü biliyordum
mafya gelirdi.

180
00:10:35,802 --> 00:10:40,473
.357 Magnum'um vardı
Her zaman yanımda taşıdım
kemerimin altında.

181
00:10:41,808 --> 00:10:44,394
Dört dolu silah vardı
benim dairemde.

182
00:10:45,603 --> 00:10:49,441
Donanımlıydım ve hazırdım
herhangi bir kiralık katil için

183
00:10:49,482 --> 00:10:51,151
kim inebilirdi
beni arıyorsun.

184
00:10:58,408 --> 00:10:59,909
[Sammy] Yemek pişiriyorsun
fırtına mı?

185
00:10:59,993 --> 00:11:01,369
-Henüz başlamadı.
-[Gerard] Evet,
Yapacağım...

186
00:11:01,453 --> 00:11:04,122
-Seni bekliyordu.
-Seni bekliyorum.
Biraz kahvaltı yapacağım.

187
00:11:04,164 --> 00:11:07,917
İlk kez yaptığımız gibi
buraya Phoenix'e taşındım
ve yeni hayatımıza başladık

188
00:11:08,001 --> 00:11:09,961
ve sonunda sen
geldi ve katıldı.

189
00:11:10,003 --> 00:11:12,213
Şöyleydi
hiçbir zaman saklanmaya çalışmadık.

190
00:11:12,297 --> 00:11:14,841
Mafyadan kurtulduk
her şeyden uzaklaştık...

191
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
-...geçmişimizden uzaklaştık.
-[Gerard] Evet,
ama her zaman vardı

192
00:11:16,676 --> 00:11:20,180
-olası tehdit
bir şeyin olmasından.
-Ah, evet, elbette.

193
00:11:20,263 --> 00:11:22,223
Aslında ilk geldiğimde
Arizona'ya geldi

194
00:11:22,307 --> 00:11:25,977
gizlendim
silah izinleri,
İki, üç silah aldım

195
00:11:26,019 --> 00:11:27,771
çünkü ben
evin adamı

196
00:11:27,854 --> 00:11:30,398
-uzun zamandır.
-[Sammy] Ben yokken,
doğru.

197
00:11:30,482 --> 00:11:32,942
[Gerard]
Ve şimdi adım attın
bu role geri dönelim.

198
00:11:33,026 --> 00:11:36,029
Duygularım şöyle;
"Tamam, şimdi ne yapacağız?"

199
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
Yine öyleydi
yeniden bir araya geldik

200
00:11:39,699 --> 00:11:41,201
ve o bizdik
dünyaya karşı.

201
00:11:43,203 --> 00:11:44,537
[Sammy]
Phoenix'e geldiğimde

202
00:11:44,621 --> 00:11:48,165
benim düşüncem şuydu
ne kadar olursa olsun
bize yapıyorlar

203
00:11:49,042 --> 00:11:50,168
hayatta kalıyoruz...

204
00:11:51,127 --> 00:11:51,961
...ve ileri gidiyoruz.

205
00:11:53,129 --> 00:11:56,549
hiçbir şey yapmak istemedim
eski hayatımla Bitirdim.

206
00:11:57,676 --> 00:12:00,679
İyi bir hayat istiyordum,
temiz hayat.

207
00:12:00,720 --> 00:12:02,889
Hayatımı değiştirmek üzereydim.

208
00:12:05,058 --> 00:12:09,771
Böylece işe başladım.
meşru işletmeler.

209
00:12:09,854 --> 00:12:15,568
Bir havuz şirketim vardı.
hafriyat şirketi,
bir inşaat şirketi,

210
00:12:15,652 --> 00:12:18,279
bir restoran, Sal Amca'nınki
İtalyan restoranı.

211
00:12:18,363 --> 00:12:22,867
Gerard aşçılık okulundaydı.
babam da bunu düşündü
harika bir fırsat olurdu.

212
00:12:28,164 --> 00:12:31,376
[Gerard] Yemek pişiren benim.
Evet, iyi durumdaydım
o zamanlar.

213
00:12:35,213 --> 00:12:36,923
[Karen] Deniyorduk
yeni bir hayata başlamak için,

214
00:12:37,007 --> 00:12:39,634
ama tek bir şey söyleyeceğim,
kesinlikle öyleydik
sudan çıkan balık.

215
00:12:39,718 --> 00:12:41,803
- Şunu söndürelim.
-Evet, hayır, hayır öyleydik.

216
00:12:41,886 --> 00:12:46,224
Tamamen öyleydi
farklı yaşam tarzı
New York'tan Arizona'ya,

217
00:12:46,266 --> 00:12:47,350
özellikle o zaman.

218
00:12:47,434 --> 00:12:48,768
Phoenix gibi hissettim
çok yavaştı.

219
00:12:48,852 --> 00:12:50,020
Hissettin mi?
aynı şekilde mi, Gerard?

220
00:12:50,103 --> 00:12:51,312
- Dışarı çık ve gör...
-Evet tanışacağım insanlar

221
00:12:51,396 --> 00:12:52,230
ve onlar
parmak arası terlik giymek

222
00:12:52,272 --> 00:12:54,149
ve dizlerine kadar çoraplar.

223
00:12:54,232 --> 00:12:55,567
Farklı bir dünyaydı.

224
00:12:55,608 --> 00:12:58,945
Benim için bakıyordum
hayatımı yeniden inşa etmek

225
00:12:59,029 --> 00:13:00,405
ve sıfırdan başlayın.

226
00:13:01,948 --> 00:13:03,825
Hatırlıyorum
kardeşime şunu söylüyorum:

227
00:13:03,908 --> 00:13:05,410
"Başlamak zorundasın
biraz arkadaş edinmek

228
00:13:05,452 --> 00:13:07,704
ve her şeyi yeniden inşa et
New York'ta kaybettiğimiz şey.

229
00:13:07,787 --> 00:13:09,581
Başlamak zorundayız
burayı yeniden inşa ediyorum
Phoenix'te."

230
00:13:18,214 --> 00:13:19,758
[Gerard] Bir gece,
Restoranımdayım...

231
00:13:21,134 --> 00:13:25,555
...ve bir arkadaş içeri giriyor
bu çekici adamla
Mike Papa adında.

232
00:13:25,638 --> 00:13:28,558
Kendisi Long Island'dan.
o İtalyan.

233
00:13:28,641 --> 00:13:31,061
Yakışıklı bir çocuktu,
çok açık sözlüydü.

234
00:13:31,144 --> 00:13:33,980
bana söylendi
ASU'ya gidiyordu.
Tıp öğrencisiydi.

235
00:13:34,898 --> 00:13:36,316
[Gerard]
İçeri girip oturdu:

236
00:13:36,399 --> 00:13:39,694
ve 1000$'ı düşürdü
masanın üzerinde.

237
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
Ben de "Bu nedir?" dedim.

238
00:13:41,654 --> 00:13:42,655
O, "Bu bir hediye.

239
00:13:42,739 --> 00:13:44,991
seni istiyorum
bunu benden almak için

240
00:13:45,075 --> 00:13:47,035
ama seni istiyorum
bizimle dışarı çıkmak
bir gece."

241
00:13:47,118 --> 00:13:48,703
Ben de dedim ki:
"Biliyor musun, neden olmasın?"

242
00:13:48,787 --> 00:13:50,747
1000'i aldım
Cebime koydum.

243
00:13:51,456 --> 00:13:53,583
Ertesi gece onunla çıkıyorum.

244
00:13:53,667 --> 00:13:58,171
VIP'ye giriyoruz.
Fedai bize veriyor
bu masa.

245
00:13:58,254 --> 00:14:01,341
Masanın üzerine bir şişe koyuyor.
Her şey evde.

246
00:14:01,424 --> 00:14:03,385
olduğum gibi hissettim
New York'a geri döndüm.

247
00:14:03,468 --> 00:14:06,262
[Karen]
Kim dışarı çıkmak istemez
ve şişeleri patlatmak?

248
00:14:06,346 --> 00:14:08,640
Biz geldik
böyle bir yaşam tarzı
New York'ta.

249
00:14:08,682 --> 00:14:10,809
Ne istersek aldık.

250
00:14:10,850 --> 00:14:14,771
Hayat böyle
bu bizden koparıldı
yeni geri gelmeye başladım.

251
00:14:16,690 --> 00:14:20,443
[Gerard] Ve o noktada,
Hızlı arkadaş oldum
Mike Papa ile.

252
00:14:20,527 --> 00:14:23,780
Şehirde çok popüler
ve kulüp sahnesi,

253
00:14:23,863 --> 00:14:24,989
ve herkes onun kim olduğunu biliyordu.

254
00:14:25,031 --> 00:14:28,076
Ve böylece gidiyor
bu gece kulüplerine

255
00:14:28,159 --> 00:14:31,496
fark etmeye başladım
ecstasy satıyordu.

256
00:14:39,212 --> 00:14:41,047
ben kapatıyordum
gece için,

257
00:14:41,965 --> 00:14:43,299
ve Mike Papa
içeri giriyor ve diyor ki:

258
00:14:43,383 --> 00:14:45,301
"Biliyorsun,
Piyasayı gerçekten köşeye sıkıştırdım

259
00:14:45,385 --> 00:14:49,431
ve eğer benimle gelirsen
gerçekten yapabiliriz
bununla iyi para var."

260
00:14:49,514 --> 00:14:51,307
Ben de dedim ki:
"Ne yapacağız
onlardan mı yapacaksın?"

261
00:14:51,391 --> 00:14:54,853
"Yaklaşık 2 tane yapacağız,
Belki hap başına 250."

262
00:14:54,894 --> 00:14:57,188
Ve satıyorsun
Haftada 30.000 hap mı?

263
00:14:57,230 --> 00:14:58,940
Bu kulağa pek de kötü gelmiyor.

264
00:14:59,024 --> 00:15:03,445
Ve o sırada,
20 yaşlarındaydım, 30.000 dolardı
kredi kartı borcunda,

265
00:15:03,528 --> 00:15:07,073
yani bir motivasyonum vardı
dışarı çıkıp yapmak
hızlı para.

266
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
Ben de "Neye ihtiyacın var" dedim
benden mi?"

267
00:15:10,326 --> 00:15:12,328
Mike Papa dedi ki:
"Bir tedarikçiye ihtiyacımız var.

268
00:15:12,412 --> 00:15:14,164
almamız lazım
Bu ürün daha ucuz."

269
00:15:15,707 --> 00:15:18,209
-New York'ta insanları tanıyordum
ve birlikte büyüdüğüm insanlar
-[bip sesi]

270
00:15:18,251 --> 00:15:19,794
hala öyleydim
ile çok arkadaş canlısı...

271
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
-...ve başladım
etrafa soruyorum...
-[telefon çalıyor]

272
00:15:21,921 --> 00:15:24,132
..."Ecstasy alabilir miyiz?
Fiyatı ne kadar?"

273
00:15:24,215 --> 00:15:25,258
deniyordum
daha ucuza almak için.

274
00:15:25,925 --> 00:15:27,469
Neyse, birini buldum.

275
00:15:27,552 --> 00:15:30,638
Ben ayarlamıştım
nereye varacaktım
30, 40.000 hap.

276
00:15:30,722 --> 00:15:33,725
Ama sonra, öyle ya da böyle,
kız kardeşim öğrendi.

277
00:15:35,393 --> 00:15:37,812
[Karen]
Yani şimdi tüm bu konuşmalar var
New York hakkında.

278
00:15:37,896 --> 00:15:38,730
"New York, New York."

279
00:15:38,772 --> 00:15:40,315
Başlayacağından bahsediyor

280
00:15:40,398 --> 00:15:43,151
ecstasy satıyorum çünkü
bulunduğu yerde bağlantıları var
New York'ta alabilirim.

281
00:15:43,234 --> 00:15:45,403
Gerard New York'tan ayrılmıştı
çünkü bir vuruş oldu
onu söndür.

282
00:15:45,445 --> 00:15:47,781
Yani düşünüyorum da,
"Eğer Gerard oraya giderse...

283
00:15:49,282 --> 00:15:50,617
...bağlanır
yanlış kişi...

284
00:15:50,700 --> 00:15:52,952
[silah ateşleniyor]

285
00:15:53,703 --> 00:15:55,538
...kötü olacak."

286
00:15:55,622 --> 00:15:58,500
Yani içgüdüm
adamın yanına gitmek

287
00:15:58,583 --> 00:16:00,627
ne zaman istersem giderim
Başım belada

288
00:16:00,710 --> 00:16:03,254
ve o adam benim babam.

289
00:16:03,296 --> 00:16:06,800
Açıkçası babam da öyleydi.
büyük bir gangster
evin dışında,

290
00:16:06,883 --> 00:16:09,636
ama ne yaptı
evin dışında
asla eve yansımadı.

291
00:16:09,719 --> 00:16:12,430
Çok iyi bir babaydı.

292
00:16:12,472 --> 00:16:15,809
Geriye doğru eğilirdi
eğer bunu biliyorsa yardımcı olabilir mi
ben ya da Gerard.

293
00:16:17,477 --> 00:16:19,187
[Sammy] Ben varım
bölünmüş kişilik,

294
00:16:19,270 --> 00:16:21,106
bir parçam aslan

295
00:16:22,565 --> 00:16:23,817
ve benim bir parçam bir kuzu.

296
00:16:27,904 --> 00:16:29,656
Bu harika bir hatıra.

297
00:16:29,739 --> 00:16:32,325
-Kaldır onları, G.
-Tamam baba.

298
00:16:32,409 --> 00:16:33,576
[Sammy]İşte yaptığım şey
bir mafyanın içinde,

299
00:16:33,660 --> 00:16:35,620
para kazandığımda
Bir çiftlik satın aldım.

300
00:16:35,662 --> 00:16:38,540
Pekala, Gerard!

301
00:16:38,623 --> 00:16:42,669
Ve onlara atlar aldım.
ve mini bisikletler ve tavuklar,

302
00:16:42,752 --> 00:16:46,131
ve adını sen koy,
bir çiftlikti.

303
00:16:46,172 --> 00:16:48,717
Bakın, işte o zaman dururlar
ayağımda.

304
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
Cuma gecesi,
Kalabalığı arkamda bıraktım

305
00:16:52,429 --> 00:16:53,430
ve bunu yaptım.

306
00:16:56,141 --> 00:17:00,854
Mutluluğu buldum
Şiddet içeren bir yaşam tarzından uzak.

307
00:17:02,689 --> 00:17:04,691
Ben oradayken
Ben mafyada değildim.

308
00:17:05,692 --> 00:17:08,611
Ben tetikçi değildim.
Ben bir babaydım.

309
00:17:10,530 --> 00:17:12,866
Gülümsemeye bak
çocukken yüzünde.

310
00:17:12,949 --> 00:17:14,325
Ve oğlum bir kovboy gibidir.

311
00:17:14,367 --> 00:17:15,785
güzel gün
raylarda, Gerard...

312
00:17:19,664 --> 00:17:22,000
Gerard'ı tuttum
mafyadan uzak,

313
00:17:22,041 --> 00:17:23,501
bir sürü adam
çocuklarını içeri alın.

314
00:17:25,127 --> 00:17:29,382
Hiçbir zaman niyetim olmadı
oğlumu getirmekten
hayatın içine.

315
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
Yani, duyduğumda
Gerard uyuşturucu satıyordu

316
00:17:34,679 --> 00:17:38,308
O kadar kızgındım ki
Onu almak istedim
bu işin dışında.

317
00:17:41,561 --> 00:17:43,313
Hatırlıyorum
evimde oturuyorum,

318
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
Kendi başımaydım,
Televizyon izliyordum.

319
00:17:47,317 --> 00:17:50,236
Sonraki bildiğim şey,
ön kapım
çarparak geliyor.

320
00:17:51,905 --> 00:17:56,409
Bu benim babam.
Yanıma koşuyor, bana saldırıyor.
ve o şöyle,

321
00:17:56,493 --> 00:17:58,828
"Ne yapıyorsun sen?
Ne düşünüyorsun?

322
00:17:58,912 --> 00:18:02,415
New York'a gitmek ister misin?
Uyuşturucu satmak mı istiyorsun?"

323
00:18:02,499 --> 00:18:05,085
"Yapamazsın" dedim
Buraya gel ve uyuşturucu sat."

324
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
[Gerard] Öyle hissetti ki
Ben onun arkasından gidiyordum.

325
00:18:08,254 --> 00:18:12,342
bir şey yapıyor
bu onu etkileyebilir
ve tüm aile.

326
00:18:12,425 --> 00:18:16,638
onu istemedim
New York'a gidiyor
hayatından korktuğu için.

327
00:18:16,721 --> 00:18:18,390
[Gerard] Ve beni sarstı
ve dedi ki:

328
00:18:18,431 --> 00:18:19,307
"Ölmek mi istiyorsun?

329
00:18:19,391 --> 00:18:20,725
seni öldüreceğim
eğer ölmek istiyorsan.

330
00:18:20,767 --> 00:18:24,521
yapmayacağım
oğlumu başkası öldürsün.
Buna izin vermeyeceğim."

331
00:18:24,604 --> 00:18:26,231
[Sammy] Sana söylüyorum,
Seni kendim öldüreceğim.

332
00:18:26,272 --> 00:18:29,192
"Sana sormuyorum" dedim.
Sana söylüyorum, yapma."

333
00:18:31,027 --> 00:18:35,490
Phoenix'te buradaydım
ve New York'tan taşındı
seçimleri yüzünden.

334
00:18:35,573 --> 00:18:38,410
Ama hiç sorgulamadım
onun seçimleri.

335
00:18:38,451 --> 00:18:45,208
Yani ben 22 yaşındayım
ve o benim evimde
bana ne yapacağımı söyleyen,

336
00:18:45,291 --> 00:18:46,710
tercihlerimi sorguluyorum.

337
00:18:53,967 --> 00:18:55,385
Artık ona ihtiyacım yoktu.

338
00:18:55,468 --> 00:18:57,721
Ve ben bunu yapmayacaktım
ne yapılacağı söylenmeli.

339
00:18:57,804 --> 00:18:59,055
Ve o gece ona şunu söyledim:

340
00:18:59,139 --> 00:19:02,267
eğer isteseydi
benimle savaşa gitmek için
eğer istediği buysa,

341
00:19:02,976 --> 00:19:03,893
bunu yapabiliriz.

342
00:19:03,977 --> 00:19:06,187
Dinle,
Hiç umurumda değil.

343
00:19:06,271 --> 00:19:08,648
Savaşa gideceğiz
[parmak şıklatıyor] böyle.

344
00:19:10,442 --> 00:19:13,653
[Gerard] Babam
o kadar harap olmuştu ki
yeni ayrıldığını.

345
00:19:18,908 --> 00:19:19,826
New York'a gittim

346
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
Sanırım şunu anladım:
30.000 ecstasy vuruşu.

347
00:19:25,749 --> 00:19:27,417
Onu Arizona'ya geri getirdim.

348
00:19:28,793 --> 00:19:30,837
Bir haftada onlardan kurtulduk.

349
00:19:33,673 --> 00:19:35,800
90.000 dolar kar elde ettik.

350
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
Çok başarılıydım.

351
00:19:38,470 --> 00:19:42,182
Arizona'ya gelmedim
uyuşturucu satmak için ama ben
bu bok için yaratılmış.

352
00:19:44,517 --> 00:19:45,518
Bu konuda kendimi geliştirdim.

353
00:19:46,478 --> 00:19:47,687
O noktada,

354
00:19:47,771 --> 00:19:50,565
kontrol etmek istedim
ecstasy sahnesi
burada Arizona'da

355
00:19:50,648 --> 00:19:52,525
ve kimse beni durduramayacaktı.

356
00:19:59,282 --> 00:20:02,202
Ama sonra bir gün Mike Papa,
bana anlatmaya başladı

357
00:20:02,285 --> 00:20:05,497
bir adam hakkında
bu bizi baltalıyor.

358
00:20:05,538 --> 00:20:08,833
Ve onun fiyatları
oldukça düşüktü

359
00:20:08,875 --> 00:20:11,044
ve biz yapardık
rekabet edememek.

360
00:20:13,213 --> 00:20:15,715
Ve ben böyle öğrendim
çılgın sahne hakkında
Arizona'da.

361
00:20:16,966 --> 00:20:19,219
[Karen] İşte bu
bütün göbek altı,

362
00:20:19,302 --> 00:20:20,929
tüm bu yaşam tarzı
insanların,

363
00:20:21,012 --> 00:20:22,514
kulüpler kapanınca

364
00:20:22,555 --> 00:20:25,308
onlar ortada
çölün
çılgın partiler düzenliyor.

365
00:20:27,394 --> 00:20:31,314
[Gerard] Ve o kişi
bu övgüleri kim attı
İngiliz Shaun adında bir adamdı.

366
00:20:33,358 --> 00:20:35,694
O kontrol etti
ecstasy ticareti
Arizona'da.

367
00:20:39,698 --> 00:20:41,491
Mike Papa'ya şunu söyledim:
"Onunla konuşalım.

368
00:20:41,574 --> 00:20:43,159
Belki yapabiliriz
daha iyi bir anlaşma yap."

369
00:20:43,243 --> 00:20:47,455
bunları almayı beklemiyorum
aldığı şey için
onlar için.

370
00:20:47,539 --> 00:20:50,875
Ama bekliyordum
daha ucuza almak için
ve hepimiz mutlu olabiliriz.

371
00:20:52,085 --> 00:20:54,379
Biz de karar verdik
İngiliz Shaun'la iletişime geçmek için.

372
00:21:03,221 --> 00:21:05,432
[Shaun] Mantram şuydu:
"Açgözlülük iyidir."

373
00:21:06,349 --> 00:21:08,685
Ya siktir et ya da siktir et
bu dünyada.

374
00:21:10,228 --> 00:21:12,897
Ne gerekiyorsa,
En çok parayı ben kazanacağım

375
00:21:12,939 --> 00:21:14,357
ne anlama geliyorsa mümkün.

376
00:21:15,442 --> 00:21:18,069
Zirvede
suç örgütünün,

377
00:21:18,111 --> 00:21:20,864
yaklaşık olarak vardı
Benim için 200 kişi çalışıyor.

378
00:21:20,947 --> 00:21:25,368
Yıllar geçtikçe elde edilen kazanç
5 milyon doların üzerindeydi.

379
00:21:25,452 --> 00:21:28,872
Ve sokak piyasası değeri
bu ilaçlardan

380
00:21:28,955 --> 00:21:30,540
10 milyonlarda.

381
00:21:35,253 --> 00:21:38,840
Ecstasy sahnesini kontrol ettim
Arizona'da.

382
00:21:38,923 --> 00:21:41,885
En büyük pazarlarımdan biri
adında bir kulüpteydim
Buz Evi.

383
00:21:43,261 --> 00:21:47,766
Buz Evi
merkez üssüydü
çılgınlık sahnesinden.

384
00:21:47,807 --> 00:21:49,684
Ve oradaydı
usta satıcım,

385
00:21:49,768 --> 00:21:51,728
Okullu, en çok parayı kazandı.

386
00:22:00,945 --> 00:22:01,988
[Okullu] Burası
farklı.

387
00:22:02,989 --> 00:22:04,115
Çok farklı.

388
00:22:10,080 --> 00:22:11,164
Ben okulluyum.

389
00:22:11,247 --> 00:22:12,999
Ben İngiliz Shaun'dum
bir numaralı satıcı.

390
00:22:14,167 --> 00:22:15,794
Ecstasy pazarını yönettik

391
00:22:15,835 --> 00:22:17,837
Phoenix'te
bu konum aracılığıyla.

392
00:22:24,344 --> 00:22:28,098
90'larda Phoenix
çok özel bir yerdi.

393
00:22:28,181 --> 00:22:31,518
Övgüler benim için yeniydi
ve herkes için yeni
etrafımızda.

394
00:22:32,686 --> 00:22:34,145
Harikalar diyarı gibiydi.

395
00:22:37,357 --> 00:22:39,359
Bir yer vardı
ışığın giremeyeceği bir yerde,

396
00:22:39,442 --> 00:22:42,529
nerede yapabilirsin
gölgelere geri adım at
ve kimse seni göremedi.

397
00:22:42,612 --> 00:22:46,533
Herkesi görebiliyorlardı
ama geçmişi göremediler
gölge çizgisi.

398
00:22:46,616 --> 00:22:48,702
Ve ben de orada olurdum
bütün gece hap sat.

399
00:22:50,203 --> 00:22:53,915
14.000$, 15.000$ kazanabilirim,
Burada bir gecede 18.000 dolar.

400
00:22:53,998 --> 00:22:57,210
Mesela ceplerim
buraya kadar olurdu
içlerine para tıkılmışken,

401
00:22:57,293 --> 00:22:58,211
gecenin sonunda.

402
00:22:59,838 --> 00:23:02,632
Herkes geldi
İngiliz Shaun'un partilerine

403
00:23:02,716 --> 00:23:05,051
çünkü biliyordun
alabilirsin
en iyi haplar orada.

404
00:23:07,345 --> 00:23:09,848
Ama sonra her şey
değişmeye başladı.

405
00:23:13,143 --> 00:23:15,562
Genellikle bir adam vardı
bizden hap alırdı.

406
00:23:16,730 --> 00:23:20,191
O gün şöyle dedi:
"Hey, şunlara bir bak."

407
00:23:20,233 --> 00:23:22,902
Ve başka hapları da vardı
daha önce hiç görmemiştik.

408
00:23:23,903 --> 00:23:26,698
Ben şöyle dedim: "Dostum,
bunları nereden alıyorsun?"

409
00:23:26,740 --> 00:23:32,704
Aniden
yeni bir tür ecstasy satıcısı
sahneye çıkmaya başlar,

410
00:23:33,913 --> 00:23:38,543
iki adam tarafından yönetiliyor
Gerard Gravano'yu aradım
ve Mike Papa.

411
00:23:39,711 --> 00:23:43,506
Bu adamlar çok büyük,
kas bağlı,

412
00:23:43,590 --> 00:23:47,177
steroid kafa,
sporcu, karakterleri yazın.

413
00:23:48,553 --> 00:23:50,305
Muhtemelen giyinmiyor
ravers gibi.

414
00:23:50,388 --> 00:23:54,267
[Okullu] Onlar var
dar gömlekler giyilir,
her zaman saçlarına jel sür.

415
00:23:54,351 --> 00:23:56,311
Mesela mafya özentileri.

416
00:23:56,394 --> 00:23:57,896
Sopranolar
onların İncil'i olmalı

417
00:23:57,937 --> 00:24:00,190
çünkü bu
hepsi nasıl davrandılar.

418
00:24:00,273 --> 00:24:01,441
Onlar sadece...

419
00:24:02,275 --> 00:24:04,986
para kazan ve ağırlık kaldır.

420
00:24:05,070 --> 00:24:08,031
Ne olduğunu bilmiyorum
o çocuklar bunu yapıyor.

421
00:24:08,114 --> 00:24:11,576
[Shaun] Onlar oldular
en büyük tehdit
organizasyona.

422
00:24:20,210 --> 00:24:26,508
[Gerard] Her zaman
İngiliz Shaun'a ulaştım
benimle buluşmayı reddetti.

423
00:24:26,591 --> 00:24:29,886
Büyüdüğüm yol,
ve New York'a geri dönüyor,
öyle bir zihniyet vardı

424
00:24:29,928 --> 00:24:33,807
kafamda
reddettiğini
benimle konuşmaya gelmek için.

425
00:24:33,890 --> 00:24:37,477
Ve benim hissim
doğrudan saygısızlıktı.

426
00:24:37,560 --> 00:24:41,189
Mike Papa bana şunu sordu:
"Peki, ne yapacağız?"

427
00:24:41,272 --> 00:24:43,900
"Yapmayacağım" dedim
Kimse bana saygısızlık yapmasın."

428
00:24:45,568 --> 00:24:49,906
Mike Papa'ya dedim ki:
"Hadi birine gidelim
Shaun'un övgülerinden."

429
00:24:49,948 --> 00:24:52,033
Bir mesaj göndermek istedim
Shaun'a geri dönelim.

430
00:24:53,201 --> 00:24:54,536
bu yüzden Buz Evi'ne gidiyoruz.

431
00:25:01,418 --> 00:25:02,877
Vay. Buz Evi.

432
00:25:02,961 --> 00:25:04,796
buraya gelmeye alışkınım
gün içinde.

433
00:25:04,879 --> 00:25:07,549
Ben ve Mike Papa,
bir grup arkadaşım.

434
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Mars gezegenindeydim
buraya girdiğimde.

435
00:25:12,804 --> 00:25:17,475
Bir grup çocuktu
gerçekten, etrafta koşuşturup duruyorum,
parlayan çubukları sallıyor,

436
00:25:18,643 --> 00:25:20,645
emzik emmek,

437
00:25:20,729 --> 00:25:23,314
onlar gibiydi
bir sürü bebek zıplıyor,
duvarlardan sekerek.

438
00:25:25,483 --> 00:25:29,738
Biz sadece dağılırdık
and ask who was selling drugs.

439
00:25:30,613 --> 00:25:32,657
Bu çocuk koşarak geldi
tam bize göre.

440
00:25:32,741 --> 00:25:35,952
O da "Ne istiyordun?
Bu türden, bu türden,
bu tür."

441
00:25:35,994 --> 00:25:38,872
Ben de "Tamam" dedim.
Daha fazlasını istiyorum. Daha fazlası var mı?"

442
00:25:38,955 --> 00:25:41,708
Ben "Ödeyeceğim
Tanesi 20 dolar, umurumda değil.

443
00:25:41,791 --> 00:25:43,877
umurumda değil
bana birkaç yüz tane getir."

444
00:25:43,960 --> 00:25:46,838
Kulübün etrafında koştu
muhtemelen toplanmış
tüm küçük arkadaşlarından.

445
00:25:46,921 --> 00:25:50,258
Ve geri geldi, şöyle dedi:
"Bende bu, bu ve bu var.

446
00:25:50,342 --> 00:25:53,178
Üç farklı tür,
200 dolar."

447
00:25:53,261 --> 00:25:55,263
"Pekala" dedim.
ve onları yeni aldım.

448
00:25:57,307 --> 00:25:58,600
"Ne yapıyorsun?" dedi.

449
00:25:58,683 --> 00:26:00,185
"Git Shaun'a söyle" dedim.

450
00:26:00,935 --> 00:26:02,228
Gerard'ın bokunu aldığını.

451
00:26:02,312 --> 00:26:03,938
Ve eğer yapmazsan
hemen buradan çık

452
00:26:04,022 --> 00:26:05,523
Seni buradan göndereceğim
bir sedyede."

453
00:26:06,941 --> 00:26:09,778
Arkasını döndü,
kuyruğuyla birlikte kaldı
bacaklarının arasında,

454
00:26:09,861 --> 00:26:10,737
ve mesajımı gönderdim.

455
00:26:10,820 --> 00:26:12,364
Ben atışımı yaptım.

456
00:26:16,993 --> 00:26:17,994
[telefon çalıyor]

457
00:26:20,038 --> 00:26:21,915
[Shaun] Öğrendikten sonra
bayilerimden biri

458
00:26:21,998 --> 00:26:24,209
soyuldu
kaydeden Gerard Gravano

459
00:26:24,292 --> 00:26:28,963
O kadar kararlıydım ki
hakimiyetimi kaybetmemek için
imparatorluk üzerinde.

460
00:26:29,047 --> 00:26:32,967
O zamanlar Arizona'da,
egom büyüktü
Büyük Kanyon olarak.

461
00:26:34,010 --> 00:26:36,471
Ben bir karakterdim
sahnede.

462
00:26:36,554 --> 00:26:38,765
Bütün bu insanlara sahibim
benim için çalışıyor.

463
00:26:38,848 --> 00:26:41,226
Ben o adamım, Bay Harika adam.

464
00:26:41,309 --> 00:26:44,145
bağımlıydım
yaşam tarzına.

465
00:26:44,813 --> 00:26:47,399
Ama hayatımı geri sararak,

466
00:26:47,482 --> 00:26:49,984
inanmak zor
sonunda koşmaya başladım

467
00:26:50,068 --> 00:26:52,570
uluslararası
ecstasy kaçakçılığı operasyonu.

468
00:27:01,079 --> 00:27:05,000
Ben kimyadan geliyorum
üretim kasabası
Liverpool'un hemen dışında

469
00:27:05,083 --> 00:27:06,376
İngiltere'nin kuzeybatısında.

470
00:27:08,378 --> 00:27:09,838
Fazla param yoktu
büyüyorum.

471
00:27:09,921 --> 00:27:13,675
Babam kapı kapı dolaşıyordu
sigorta satıcısı.

472
00:27:13,758 --> 00:27:18,388
Annem evde oturan bir anneydi
başlangıçta.

473
00:27:18,430 --> 00:27:23,309
Ama benim için erken dönemlerimden biri
etkiler izliyordu
Wall Street filmi.

474
00:27:23,393 --> 00:27:26,980
Michael Douglas nerede
Gordon Gekko'yu canlandırdı,

475
00:27:27,063 --> 00:27:30,650
bu kurumsal
devralma sanatçısı.

476
00:27:30,734 --> 00:27:33,611
Açgözlülük, yokluktan dolayı
daha iyi bir tabirle,

477
00:27:34,446 --> 00:27:36,239
iyi.

478
00:27:36,281 --> 00:27:39,325
[Shaun] Ben de istedim
borsayı razı etmek.

479
00:27:39,409 --> 00:27:42,579
oraya gidecektim
bu milyonları yap,

480
00:27:42,620 --> 00:27:46,082
ve olmak
çok uzak bir şey
babamın olduğu şeyden.

481
00:27:54,466 --> 00:27:57,927
Şu anda M62'deyiz
Liverpool'a

482
00:27:57,969 --> 00:28:00,096
nerede yapıyordum
işletme çalışmaları diplomam.

483
00:28:00,889 --> 00:28:03,224
Peki bu yol
bana söz verdi

484
00:28:04,225 --> 00:28:07,187
sadece eğitim değil

485
00:28:07,270 --> 00:28:11,149
ve sonsuza kadar umutlar
borsada,
ve kariyerim.

486
00:28:13,234 --> 00:28:15,153
Ama aynı zamanda
Sonunda

487
00:28:16,488 --> 00:28:18,990
tamamen olan şey
kaderimi değiştirdim,

488
00:28:19,824 --> 00:28:21,117
bu çılgınlık sahnesiydi.

489
00:28:24,788 --> 00:28:27,665
[muhabir] Çağrıldı
1988'in gençlik kültürü,

490
00:28:28,667 --> 00:28:31,336
yeni ses
asit evi denir.

491
00:28:31,419 --> 00:28:34,964
Ve bu sadece değil
bir müzik türü,
bu bir hareket.

492
00:28:35,006 --> 00:28:37,592
Ve yakıtlı
uyuşturucu ecstasy ile.

493
00:28:39,344 --> 00:28:42,389
[Shaun] Yani, gördüğümde
bu insanlar televizyonda
Düşünüyorum

494
00:28:42,472 --> 00:28:43,848
"Ben de bundan biraz istiyorum."

495
00:28:43,890 --> 00:28:48,853
Çünkü ben utangaçtım
kaygılı genç,
hiçbir şekilde dans etmezdim.

496
00:28:48,937 --> 00:28:52,649
Dans etme düşüncesi
sadece beni utandırdı.

497
00:28:52,691 --> 00:28:56,820
Ve sonra o ilk seferde
Thunderdome'a gittim.
tüm bunlar değişti.

498
00:28:58,655 --> 00:29:00,031
ortaya çıktığımda
Thunderdome'da

499
00:29:00,990 --> 00:29:03,034
arkadaşım biraz ecstasy aldı.

500
00:29:03,118 --> 00:29:05,161
Diyor ki:
"Hapı yutmalısın."

501
00:29:09,207 --> 00:29:10,875
Yani yaklaşık 30 dakika içinde

502
00:29:11,960 --> 00:29:13,461
coşku vurmaya başlar.

503
00:29:14,713 --> 00:29:17,674
Vücudum iyice ısınıyor,
başım sızlıyor,

504
00:29:17,716 --> 00:29:19,509
tüylerim diken diken oldu
kollarımda,

505
00:29:19,551 --> 00:29:21,136
gıdıklıyor
omurgadan yukarı doğru koşmak,

506
00:29:21,219 --> 00:29:24,973
tişörtüm sanki
bedenimin içinde eriyor.

507
00:29:26,016 --> 00:29:29,978
Yukarıya bakıyorum, sadece gülümsüyorum
bu devasa sırıtış.

508
00:29:30,061 --> 00:29:34,566
Bum, bum, bum, bum.

509
00:29:34,649 --> 00:29:37,527
Bütün oda hareket ediyor
bu sallanma hareketi.

510
00:29:38,653 --> 00:29:40,572
Bunu yapıyoruz, bunu yapıyoruz,

511
00:29:41,239 --> 00:29:43,241
bu ve bu.

512
00:29:43,324 --> 00:29:45,660
Finally, for my first time
hayatımda,

513
00:29:46,411 --> 00:29:47,746
Dans etmeyi seviyorum.

514
00:29:48,580 --> 00:29:50,206
Dans etmekten keyif alıyorum.

515
00:29:51,416 --> 00:29:53,043
Dans etmeyi asla bırakmak istemiyorum.

516
00:29:54,419 --> 00:29:58,673
Ecstasy aldığımda
tüm bu stres ve gerginlik
eriyip gitti.

517
00:30:00,925 --> 00:30:04,971
O andan itibaren,
Çılgınlık benim dinim oldu.

518
00:30:05,055 --> 00:30:06,931
asla istemedim
parti bitecek.

519
00:30:11,436 --> 00:30:16,191
Final sınavıma girdim
derecem düştüğü için
ecstasy'den uzak.

520
00:30:16,274 --> 00:30:18,318
Bütün bu bip seslerini duydum
ve vuruşlar,

521
00:30:18,401 --> 00:30:23,239
[rave müziği taklit ediyor]
beynimde sönüyor

522
00:30:23,281 --> 00:30:26,451
yaptığım gibi
tüm bu denge,
ve ödemeler,

523
00:30:26,534 --> 00:30:29,204
denklemler, sayfalar
ve matematik sayfaları.

524
00:30:30,789 --> 00:30:31,623
Fakat,

525
00:30:32,957 --> 00:30:34,084
Testi başarıyla geçtim.

526
00:30:34,793 --> 00:30:36,753
Eğitimimi aldım,

527
00:30:36,795 --> 00:30:40,840
ve şu anda düşünebildiğim tek şey
Amerika'ya gidiyor,

528
00:30:40,924 --> 00:30:44,552
borsayla aynı fikirdeyiz,
ve milyoner olmak
30 yaşıma geldiğimde.

529
00:30:46,137 --> 00:30:48,973
Teyzem Sue Phoenix'te yaşıyordu.

530
00:30:50,475 --> 00:30:56,815
Yani, Mayıs 1991'de,
Yolculuğuma başlıyorum
Arizona'ya.

531
00:30:59,484 --> 00:31:01,194
Phoenix'e vardığımda

532
00:31:01,277 --> 00:31:03,488
sahip olduğum tek şey
öğrenci kredi kartlarımdı.

533
00:31:03,571 --> 00:31:08,576
Ama o kadar kararlıydım ki
ne gerekiyorsa,
Amerika'da ayağa kalkacağım.

534
00:31:13,415 --> 00:31:18,003
Phoenix'teki ilk iki yılım
bir kuruşluk hisse senediydi
aracılık kıyafeti,

535
00:31:18,086 --> 00:31:20,547
Zar zor geçiniyorum.

536
00:31:20,630 --> 00:31:22,757
Param bitiyor
öğrenci kredi kartlarımda.

537
00:31:22,841 --> 00:31:26,886
Ama yıllara yaklaştıkça
üç ve dört

538
00:31:26,970 --> 00:31:30,223
O adam olmaya başlıyorum
en çok potansiyel müşteriyi kim alıyor?

539
00:31:30,306 --> 00:31:33,476
[kıkırdar] Ve komisyonlarım
çatıdan geçiyorlar.

540
00:31:33,518 --> 00:31:38,606
1996'ya gelindiğinde en iyi yapımcıyım
ve borsa komisyoncusu.

541
00:31:38,690 --> 00:31:41,276
O yılki komisyonlarım
500.000 doların üzerindeydi.

542
00:31:45,530 --> 00:31:48,658
O zaman farkettim
para harikaydı.

543
00:31:48,700 --> 00:31:53,204
Ama alıyordum
sıçan yarışında tükenmiş,
Bir kaçışa ihtiyacım vardı.

544
00:31:54,539 --> 00:31:57,125
Ve sonra bir gece gittim
Gümüş Dolar Kulübü'ne.

545
00:31:58,543 --> 00:32:00,795
Gümüşe girmek
Dolar Kulübü,

546
00:32:00,879 --> 00:32:03,423
tüylerimin diken diken olduğunu hissedebiliyordum
kollarımda

547
00:32:03,506 --> 00:32:09,220
DJ'i gördüğümde
flaş ışıkları,
eller havada.

548
00:32:09,304 --> 00:32:15,727
Zevk aldığım müzik
İngiltere'de sürünüyordu
Arizona sahnesine.

549
00:32:15,810 --> 00:32:17,729
Ben de dedim ki:
"Biraz ecstasy almalıyız."

550
00:32:18,897 --> 00:32:21,816
Etrafa bakıyoruz
ve iri bir adam vardı,

551
00:32:21,900 --> 00:32:26,738
Adı Moo'ydu.
boğa yüzüğü ile
burnundan.

552
00:32:26,821 --> 00:32:31,451
Ve o adam
bizi ecstasy'ye kim bağladı
Phoenix'te ilk kez.

553
00:32:31,534 --> 00:32:35,372
Yani, bu devreye girer girmez,
sonra tam evdeydim.

554
00:32:35,413 --> 00:32:38,208
Kıçımla dans ediyorum
bütün gece boyunca.

555
00:32:38,249 --> 00:32:39,709
Yabancılarla konuşmak.

556
00:32:39,751 --> 00:32:41,836
DJ'lerle tanışıyoruz.

557
00:32:41,920 --> 00:32:44,506
Mutlak olanı yaşıyordum
hayatımın zamanı.

558
00:32:50,845 --> 00:32:55,225
Ecstasy neredeyse
kaynak bulmak imkansız
Phoenix, Arizona'da.

559
00:32:55,266 --> 00:32:58,353
Alabildiğimiz en fazla
yerel bayilerden
50 ila 100 arasındaydı.

560
00:32:58,436 --> 00:33:01,314
Başlangıçta,
Sadece gösteriş yapıyordum

561
00:33:01,398 --> 00:33:03,608
onları arkadaşlarıma veriyorum
ücretsiz.

562
00:33:03,692 --> 00:33:06,861
Ama ecstasy talebi
çok yüksek

563
00:33:06,945 --> 00:33:10,615
Ben bile doyamıyorum
arkadaşlarımı buluşturmak için.

564
00:33:10,699 --> 00:33:14,160
Yani, orada şunu görüyorum
bir arbitraj fırsatıdır.

565
00:33:14,244 --> 00:33:16,579
Eğer öğrenebilirsek
bu adamlar nerede
onları nereden alıyoruz,

566
00:33:16,621 --> 00:33:20,083
there's a possibility here
hızlı bir şekilde çok para kazanmak.

567
00:33:23,294 --> 00:33:25,880
Yerlilerin olduğunu öğrendim
onları alıyordum

568
00:33:25,964 --> 00:33:31,136
bu sörfçü, gangster adamdan
Kaliforniya'dan Saul'u aradı.

569
00:33:31,219 --> 00:33:35,265
Saul'la bir toplantı ayarladım
ve ilkimi yap

570
00:33:35,306 --> 00:33:39,436
eyaletler arası, toplu
ecstasy işlemi.

571
00:33:44,107 --> 00:33:46,901
Ve gidiyorlardı
o zamanlar 25 ila 30 dolar arasıydı.

572
00:33:46,985 --> 00:33:49,279
O haplar gitmişti
bir haftasonunda.

573
00:33:53,491 --> 00:33:57,245
Şimdi gördüm
bu diğer ayrılık yolu,

574
00:33:57,996 --> 00:34:00,123
kimyasal yakıtlı mutluluk.

575
00:34:00,165 --> 00:34:04,210
Bir cazibesi
tamamen yıkılmış

576
00:34:04,294 --> 00:34:06,338
Wall Street'in değeri
benim tarafımda.

577
00:34:07,505 --> 00:34:11,551
İşte o zaman yaptım
tam zamanlı çalışma kararı

578
00:34:11,634 --> 00:34:14,971
ve para kazanmayı dene
coşku ve övgülerden.

579
00:34:16,681 --> 00:34:21,978
Ve işte o zaman adam
Okullu lakaplı
hayatıma girdi.

580
00:34:26,024 --> 00:34:29,235
Başlangıçta,
Ben de "Selam dostum.
Bir sürü hap almak istiyorum.

581
00:34:29,319 --> 00:34:30,737
Biraz para kazanmak istiyorum.

582
00:34:30,820 --> 00:34:33,614
Gerçekten bilmiyorum
yaşayacak bir yerin var,
İşlerimi yürütmem lazım."

583
00:34:35,324 --> 00:34:36,993
[Shaun] Zorlu bir yaşam sürüyordu.

584
00:34:37,034 --> 00:34:40,246
Sigara çatlağı,
çöplüklerden yemek yemek.

585
00:34:40,330 --> 00:34:44,376
Ve insanlar beni uyardı
ondan kaçınmak için.

586
00:34:44,458 --> 00:34:49,255
Ama benim tavrım
herkese vermekti
bir fırsat.

587
00:34:49,339 --> 00:34:53,176
O, "Eğer yapabilirsen
benim için bu haplardan kurtul,
Sana bir iş vereceğim."

588
00:34:53,217 --> 00:34:55,094
[parmaklarını şıklatır]
Onları bu şekilde sattı.

589
00:34:55,178 --> 00:34:58,223
Sanırım İngiliz Shaun
beni ilk önce bir yatırım olarak gördü.

590
00:34:58,306 --> 00:35:00,475
Ve sonra dönüştü
bir dostluk,

591
00:35:00,558 --> 00:35:02,227
ve sonra kardeşliğe dönüştü.

592
00:35:02,310 --> 00:35:05,355
Ve biz sadece
her zaman takılırdık,
birlikte parti yaptık.

593
00:35:05,397 --> 00:35:09,067
Ve birbirimizi aradık
Küçük Kardeş
ve Büyük Birader.

594
00:35:09,150 --> 00:35:10,360
[İngiliz aksanı]
Küçük Kardeşim.

595
00:35:10,402 --> 00:35:12,153
[normal ses] Yapabilirim
her konuda ona güvenin.

596
00:35:12,237 --> 00:35:14,072
Beni pek çok şeyden kurtardı
sorunlardan ve...

597
00:35:15,323 --> 00:35:16,199
o benim için çok şey yaptı.

598
00:35:16,241 --> 00:35:19,119
Emin oldu
Yaşayacak bir yerim vardı

599
00:35:19,202 --> 00:35:22,914
her şeyin parasını ödedi
ve karşılığında onu yaptım
çok para, biliyorsun.

600
00:35:27,252 --> 00:35:29,295
[Shaun] Okulluyla
benim yanımda

601
00:35:29,379 --> 00:35:32,674
bir şeyin zirvesindeydim
multimilyon dolarlık tekel.

602
00:35:32,757 --> 00:35:36,052
Ama sonuçta tüm tekeller
rekabeti çekmek.

603
00:35:44,185 --> 00:35:47,856
[Gerard] İngiliz Shaun
en iyilerini satıyordu.

604
00:35:47,897 --> 00:35:52,235
This guy's gonna knock us
işimiz bitti çünkü yapamayız
hatta artık onunla yarışıyoruz.

605
00:35:52,318 --> 00:35:55,113
Yani çıkarmak için
Shaun'un imparatorluğu

606
00:35:55,196 --> 00:35:57,407
Hızlanmam gerekiyordu
bizim kaynağımız.

607
00:35:59,242 --> 00:36:02,746
Bir şekilde yola çıktık
ve ileri geri gitmek
New York'a.

608
00:36:04,414 --> 00:36:06,249
Bu sadece toparlanıyordu
50.000 hap.

609
00:36:08,752 --> 00:36:10,837
Bunları satıyorduk
çok hızlı.

610
00:36:12,047 --> 00:36:13,882
Farklı görünümlü haplarım vardı
Shaun'unkinden daha

611
00:36:13,923 --> 00:36:16,301
kırmızı ve beyazdılar
her yerdeydiler.

612
00:36:16,384 --> 00:36:18,595
Ve herkes biliyordu
benden geliyorlardı.

613
00:36:22,599 --> 00:36:24,934
Shaun hissediyor olmalıydı
basınç.

614
00:36:31,066 --> 00:36:34,527
[Shaun] Fark etmeye başladık
yeni bir renkli hap seli
piyasaya vuruyor.

615
00:36:36,279 --> 00:36:39,157
İhtiyacımız olduğunu biliyordum
Oyunumuzu geliştirmek için.

616
00:36:39,240 --> 00:36:42,702
Böylece Schooly ile uçmaya başladım
doğrudan Los Angeles'a
alımlarımızı hızlandırmak için

617
00:36:43,787 --> 00:36:45,789
11 Eylül öncesi güvenlik kolaydı.

618
00:36:46,790 --> 00:36:50,001
Köpek yok, Ulusal Güvenlik yok.

619
00:36:50,085 --> 00:36:53,630
Arabandan yürüyebilirsin
gitmeden kapıya
herhangi bir güvenlik aracılığıyla.

620
00:36:54,547 --> 00:36:56,424
Ama Los Angeles'ta herhangi bir çanta
sahip olduğun

621
00:36:56,466 --> 00:36:58,635
aracılığıyla göndermelisin
X-ışını makinesi.

622
00:36:58,718 --> 00:37:00,970
anlamaya çalışıyorum
her seferinde yeni bir yol

623
00:37:01,054 --> 00:37:03,348
bu hapları almak için
benimle uçağa geri dön.

624
00:37:03,431 --> 00:37:05,725
Kimse bir şey göremiyor
bacaklarına bantlanmış

625
00:37:05,809 --> 00:37:09,521
giydiğin zaman
büyük JNCO kot pantolon
güvenlikten geçiyor.

626
00:37:09,604 --> 00:37:13,483
Muhtemelen kaydedebilirdim
bir Alman çobanı
bacaklarıma doğru ilerledim.

627
00:37:14,984 --> 00:37:17,153
gerçekten sinirlendim
her zaman

628
00:37:17,237 --> 00:37:20,824
çünkü bilmiyordum
eğer zamanı bu olsaydı
hapse girip girmeyeceğimi.

629
00:37:22,909 --> 00:37:24,744
Ama hiçbir şey olmadı.

630
00:37:24,828 --> 00:37:27,956
Bir yığınım vardı
uçak biletleri
bunun gibi.

631
00:37:27,997 --> 00:37:32,669
Kaç kez bilmiyorum
Los Angeles'a gittim, muhtemelen
75-80 kez.

632
00:37:35,922 --> 00:37:38,383
[muhabir] Ecstasy,
öforik mutluluk hapları,

633
00:37:38,466 --> 00:37:41,094
dinamik yakıt
bütün gece iten
çılgın partiler

634
00:37:41,177 --> 00:37:43,888
devam etmek, devam etmek ve devam etmek.

635
00:37:43,972 --> 00:37:49,936
Son iki yılda
Amerika yüzde 71'i gördü
gençlerde ecstasy kullanımında artış.

636
00:37:50,020 --> 00:37:53,815
[muhabir] Araştırmacılar
şimdi ecstasy'yi bağlıyorum
ölümcül yüksek tansiyona,

637
00:37:53,857 --> 00:37:57,152
öldürücü böbrek sorunu,
ve hatta ölümcül kalp yetmezliği.

638
00:37:57,193 --> 00:38:01,823
Bu tehlikeli.
bağımlılık yapar, ölümcüldür,
ve durması gerekiyor.

639
00:38:06,828 --> 00:38:12,167
hiçbir şey bilmiyordum
bana söylenene kadar ecstasy hakkında
denetleyeceğimi

640
00:38:12,208 --> 00:38:14,252
genç bir icra ekibi

641
00:38:14,336 --> 00:38:16,546
düşürmeye çalışmak
gençlerin uyuşturucu kullanımı

642
00:38:16,629 --> 00:38:18,506
Phoenix'te
metropol alanı.

643
00:38:18,548 --> 00:38:21,009
Aslında ekledik
liselerdeki dedektifler

644
00:38:21,051 --> 00:38:23,636
ve tamamını yaptım
21 Jump Street olayı.

645
00:38:23,720 --> 00:38:25,972
Nereye gideceğini bilmeden
bizi al.

646
00:38:26,056 --> 00:38:29,809
İşte o zaman ilk
bunu öğrendim
ecstasy-rave-kulüp kültürü.

647
00:38:33,646 --> 00:38:36,232
Her zaman dinledim
80'lerin rock'ına.

648
00:38:36,316 --> 00:38:39,611
AC/DC gibi daha zor şeyler,
ve Led Zeppelin,

649
00:38:39,694 --> 00:38:42,197
ve ben New Jersey'liyim,
tabii ki
Bruce Springsteen.

650
00:38:43,907 --> 00:38:47,577
Ama bu kulüp, çılgın sahne
öyle değildi, sana söyleyebilirim.

651
00:38:50,038 --> 00:38:53,500
Gözlemlerimiz sırasında,
Park ettiğimi hatırlıyorum
övgülerden birinin dışında.

652
00:38:55,085 --> 00:38:59,964
Sadece gördüğümü hatırlıyorum
çılgın ışıklar,

653
00:39:00,048 --> 00:39:04,803
ve gümbür gümbür
o tekno müziğin
sadece tüm arabamızı titretiyoruz.

654
00:39:04,886 --> 00:39:08,223
Biz de şöyleydik:
"Biz ne halt ettik
içine girelim mi?"

655
00:39:10,892 --> 00:39:13,603
sanırım biz öyleydik
ilk birimlerden biri
ülkede

656
00:39:13,687 --> 00:39:18,066
aslında proaktif olarak
çılgınlara gitti
ve alımlar yapmaya başladık.

657
00:39:18,108 --> 00:39:21,403
Matt Shay muhtemelen
en iyi gizli görevlerden biri
gördüğüm memurlar.

658
00:39:22,237 --> 00:39:23,655
Henüz yirmili yaşlarımın ortasındaydım.

659
00:39:23,738 --> 00:39:26,783
Dışarı çıkarken çok eğlendik
ve gizli satın almalar yapmak.

660
00:39:26,866 --> 00:39:29,452
Rose aynı takımdaydı.

661
00:39:29,536 --> 00:39:32,789
o bu rol için mükemmel,
bu güzel, genç, narc.

662
00:39:32,872 --> 00:39:36,960
Onun için çok kolay
kalabalığa girmek,
tam uyum sağladı.

663
00:39:37,043 --> 00:39:39,879
Küçük bir çocukken istedim
Charlie'nin Meleği olmak için,

664
00:39:39,963 --> 00:39:42,882
ve bu yüzden eğlenceliydi
başka biri olmak.

665
00:39:43,591 --> 00:39:45,427
Saçlarım aptalca bir şekilde yukarı kalktı.

666
00:39:45,468 --> 00:39:47,095
Biraz koy, bilirsin,
pembe orada.

667
00:39:47,137 --> 00:39:50,557
Ve bir nevi kendimizi yarattık
Özgürlüğü seven sanırım
diyebilirsin.

668
00:39:52,976 --> 00:39:56,813
Soruşturma sırasında
Gizli görevde çalıştım
Buz Evi'nde.

669
00:40:00,650 --> 00:40:03,278
içeri girdiğimde
Sadece şok oldum.

670
00:40:04,279 --> 00:40:08,241
Çok çılgınca bir sesti.

671
00:40:08,324 --> 00:40:11,494
Güm güm güm
güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm sesi
Tekrar tekrar.

672
00:40:14,164 --> 00:40:16,708
Çünkü onlar
ecstasy kullanıyor.

673
00:40:16,791 --> 00:40:20,712
Birçoğu reşit değildi
17, 18, 19 yaşındakiler.

674
00:40:20,795 --> 00:40:22,130
Hemen hemen
içeri girdiğimizde

675
00:40:22,172 --> 00:40:26,301
insanlar başladı
gelip soruyorum,
bir şey istiyor muyuz?

676
00:40:26,343 --> 00:40:28,136
Ve daha yeni başladık
satın almalar yapıyor.

677
00:40:28,178 --> 00:40:29,846
[James] Biz tutuklama yapmadık
hemen.

678
00:40:29,929 --> 00:40:32,015
Bir adam partiye gelirdi
1000 hapla

679
00:40:33,016 --> 00:40:34,809
ve onları ellerine bırak
20 çocuktan

680
00:40:34,851 --> 00:40:36,728
ve sonra onlara izin ver
dışarı çık ve sat.

681
00:40:36,811 --> 00:40:40,106
Yani, tanımlamaya çalışıyorduk
bir sonraki seviye.

682
00:40:40,190 --> 00:40:43,610
[Rose] Başladığımızda
hakkında soru sormak
uyuşturucunun arkasında kim vardı,

683
00:40:43,693 --> 00:40:46,696
aynı adam gelip duruyordu
tekrar tekrar.

684
00:40:49,491 --> 00:40:51,659
Ve o da İngiliz Shaun'du.

685
00:40:51,701 --> 00:40:53,870
[Matthew] Binbaşıydı
ecstasy tedarikçisi.

686
00:40:53,953 --> 00:40:56,373
O bir girişimciydi
uyuşturucu ticaretinde, değil mi?

687
00:40:56,456 --> 00:40:58,291
Paketin tamamını sağladı.

688
00:40:58,375 --> 00:41:00,919
Ve yumruğunu teslim et,
bir ton para kazandı.

689
00:41:01,002 --> 00:41:05,632
Ama o tek erkek değil
ecstasy satan
bu kasabada.

690
00:41:05,715 --> 00:41:08,677
[Gül] Sırasında
tespit ettiğimiz soruşturma
başka bir satıcı daha vardı

691
00:41:08,718 --> 00:41:12,138
İngiliz Shaun'u ihlal ediyor.

692
00:41:12,222 --> 00:41:14,683
[James] İşte böyle
sonunda içine sıçradık
Mike Papa.

693
00:41:15,725 --> 00:41:17,894
Mike Papa işin içindeydi
çeşitli suçlarda

694
00:41:17,977 --> 00:41:19,771
ve bu suçlardan biri
uyuşturucu satıyor

695
00:41:19,854 --> 00:41:21,898
metro Phoenix bölgesinde.

696
00:41:21,981 --> 00:41:25,485
[James] Yani, başladığımızda
Mike Papa'ya bakıyorduk
tamamen farklı bir ligde.

697
00:41:25,568 --> 00:41:26,736
Bilirsin,
partilere gitmediler,

698
00:41:26,820 --> 00:41:29,698
gitmediler
o alt uca
sokak düzeyinde şeyler.

699
00:41:29,739 --> 00:41:33,243
onlar
üst düzey kulüplerde
Scottsdale'de.

700
00:41:33,326 --> 00:41:37,580
[Rose] O daha fazlasıydı
para ve görünüş hakkında,
ve önemli olmak.

701
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
Onun partiyle alakası yoktu
ve bir raver gibi görünüyor.

702
00:41:52,929 --> 00:41:55,682
[James]
Bu bir telefon görüşmesiydi
yakaladığımız

703
00:41:55,765 --> 00:41:58,309
tel musluğumuzda
Mike Papa'nın telefonunu oluştur.

704
00:41:58,393 --> 00:42:01,479
O çağrı anlamlıydı
çünkü Mike Papa'nın telefonu

705
00:42:01,563 --> 00:42:04,107
geri kaydedildi
Maraton İnşaat'a.

706
00:42:05,942 --> 00:42:10,905
Başka bir dedektif ve ben
o konuma gittim
biraz gözetim yapmak için.

707
00:42:12,699 --> 00:42:14,242
bakıyordum
dürbün aracılığıyla

708
00:42:14,909 --> 00:42:16,244
ve ben şöyle dedim: "Aman Tanrım!

709
00:42:17,245 --> 00:42:18,538
Buna inanamıyorum.

710
00:42:19,706 --> 00:42:21,124
Bu Sammy
'Boğa' Gravano."

711
00:42:49,319 --> 00:42:50,570
[Matthew] Bu harika,
evet.

712
00:42:50,653 --> 00:42:52,822
Onu Phoenix'e getirin
ve onu yere bırak
üstümüzde

713
00:42:52,906 --> 00:42:54,324
ve sonra onu rahat bırak.
Bu harika bir fikir.

714
00:42:55,992 --> 00:42:57,160
Araştırmacılar şöyle düşündü:

715
00:42:57,202 --> 00:42:59,454
"Pekala, eğer Sammy
gelin ve kum havuzumuzda oynayın

716
00:42:59,496 --> 00:43:00,455
o zaman yapacağız
onu kirlet."

717
00:43:08,880 --> 00:43:11,508
[Gerard] Sana söyleyeceğim
babamla ilgili bir hikaye.

718
00:43:11,591 --> 00:43:15,887
Babam asla uyuşturucu satmazdı
tüm hayatı
sokaklarda.

719
00:43:15,929 --> 00:43:18,431
Ve o yapabilirdi
milyonlarca dolar
uyuşturucu satmak.

720
00:43:19,349 --> 00:43:20,433
Asla yapmadı.

721
00:43:20,517 --> 00:43:24,145
Ben bir güç santralindeyken,
New York'ta,

722
00:43:24,229 --> 00:43:28,566
uyuşturucu geliyordu, eroin,
Ben hiç karışmadım.

723
00:43:28,608 --> 00:43:31,277
Bu kadar sıcaklığı istemedim
ya da bu tür insanlar.

724
00:43:33,279 --> 00:43:35,115
[Gerard] Bak, şimdi onun oğlu
uyuşturucu satıyor.

725
00:43:35,198 --> 00:43:39,244
Açıkçası biliyordu.
Biraz uzak durdu.

726
00:43:39,285 --> 00:43:42,372
Sanırım muhtemelen deniyordu
nasıl yaklaşabileceğini düşünmek

727
00:43:42,455 --> 00:43:47,210
durum
farklı bir şekilde
durmamı sağlamak için.

728
00:43:49,379 --> 00:43:52,048
Ve sonra bir gün,
yanıma geldi ve şöyle dedi:

729
00:43:52,132 --> 00:43:55,301
"Hey sana nasıl yardımcı olabilirim
Bütün bu olanlardan kurtulmak mı istiyorsun?"

730
00:43:55,385 --> 00:43:59,180
Ve onun gitmesini istemedim
artık New York'a.

731
00:43:59,264 --> 00:44:02,684
[Gerard] Dedim ki,
"Tamam, bizi istiyorsun
bunun dışında,

732
00:44:02,767 --> 00:44:06,479
yapmamız gerekiyor
yaklaşık üç veya dört büyük satın alma,
Nakite ihtiyacımız var."

733
00:44:08,648 --> 00:44:11,526
Satın alma başına 150.000 dolara ihtiyacımız vardı.

734
00:44:11,609 --> 00:44:15,238
bunu asla kabul etmezdim
Staten Island'a geri döndüm.

735
00:44:15,321 --> 00:44:19,909
Ama ben oldum
biraz daha özgürlükçü
normalde olduğumdan.

736
00:44:19,993 --> 00:44:22,537
Ona zorbalık etmek istemedim
ya da buna benzer bir şey yap.

737
00:44:22,620 --> 00:44:25,957
onu istedim
bunu kendisi için anlamak
uzaklaşmak istemek.

738
00:44:25,999 --> 00:44:27,250
Ben de "Dinle" dedim.

739
00:44:28,501 --> 00:44:31,504
Eğer dört anlaşmayı finanse edersem

740
00:44:32,339 --> 00:44:33,798
dört büyük anlaşma,

741
00:44:33,840 --> 00:44:36,968
bana söz verir misin
siz istifa mı edeceksiniz?

742
00:44:37,844 --> 00:44:39,471
Bir cebin olurdu
para dolu

743
00:44:39,512 --> 00:44:42,515
ve sonra benimle gel
meşru bir işte."

744
00:44:42,599 --> 00:44:45,060
[Gerard] Açıkladı
ısı var
bununla birlikte gelen,

745
00:44:45,143 --> 00:44:47,020
uzun hapis cezaları var.

746
00:44:47,103 --> 00:44:49,439
Bunu yapamazsın
uzun bir süre boyunca.

747
00:44:49,522 --> 00:44:52,359
Yani dört anlaşma
ve sonra işin bitti.

748
00:44:53,276 --> 00:44:56,279
Ama ilgi istiyorum
benim paramla.

749
00:44:56,363 --> 00:44:58,365
Mesela ödünç verirdim
bir gangster olarak.

750
00:44:58,448 --> 00:45:01,117
Evet tabii ki babam
payına düşeni alacaktı
ondan uzak.

751
00:45:01,201 --> 00:45:03,870
Babam hâlâ aynı.
O hala "Boğa" Sammy.

752
00:45:06,873 --> 00:45:08,375
[Gerard] Ve hepimiz oraya oturduk
ve kabul etti.

753
00:45:09,167 --> 00:45:12,045
Ve dört anlaşmayı finanse ettim.

754
00:45:15,382 --> 00:45:17,050
[Gerard]
Babamın parasıyla

755
00:45:17,133 --> 00:45:20,136
ben ve Mike
artık kaslarını çalıştırabilir
Shaun'un Los Angeles bağlantısı.

756
00:45:23,890 --> 00:45:25,934
[Shaun] Gerard Gravano
ve Mike Papa

757
00:45:26,017 --> 00:45:28,895
kaynaklarını genişletti
New York'tan Los Angeles'a.

758
00:45:28,978 --> 00:45:31,147
Bu yüzden radikal bir şey yaptım.

759
00:45:31,231 --> 00:45:34,025
Şöyle düşünüyorum: "İhtiyacımız var
Bunu Hollanda'ya götürmek için."

760
00:45:35,318 --> 00:45:36,861
[muhabir] Amsterdam
daha az bilinen bir tarafı

761
00:45:36,903 --> 00:45:39,656
turist rehberleri
ihmal etme eğilimindedir.

762
00:45:39,739 --> 00:45:44,119
Yüzde 90'dan fazlası ecstasy
Hollanda'da üretilmektedir.

763
00:45:44,202 --> 00:45:47,831
Shaun bakmaya başladı
hap bulmak için Amsterdam'a.

764
00:45:47,914 --> 00:45:49,416
Ve onlar daha azdı
yarı fiyatından fazla,

765
00:45:49,499 --> 00:45:53,628
hap başına 2 ya da 3 dolardı
hap başına 8,50 dolara karşı.

766
00:45:53,712 --> 00:45:56,089
Birinin uçması gerekiyordu
oraya git ve onları al.

767
00:45:58,842 --> 00:46:01,302
[Shaun] İnsanlarımız vardı
Hollanda'ya uçmak,

768
00:46:01,386 --> 00:46:02,721
hapları aldım,

769
00:46:04,597 --> 00:46:06,766
Mexico City'ye uçtu,

770
00:46:06,850 --> 00:46:10,854
ve hapları getirdim
Arizona sınırının üzerinde
Meksika'dan.

771
00:46:13,064 --> 00:46:17,819
Gönderi boyutları arttı
5.000'den 10.000'e
Los Angeles'tan çıkabilirim

772
00:46:17,902 --> 00:46:23,658
10binlere kadar
yük başına hap sayısı.

773
00:46:23,742 --> 00:46:30,206
En çok getirdiğimiz
40.000 hap yığılmıştı
bilgisayar kulelerinde.

774
00:46:30,290 --> 00:46:34,336
Yani konuşuyorsun
yüz binlerce
dolar kârı.

775
00:46:34,419 --> 00:46:37,756
Başlangıçta,
parayı paketliyorduk,
spor çantalarına gidiyordu.

776
00:46:37,797 --> 00:46:40,258
Ama para
çok hızlı gelmeye başladı

777
00:46:40,300 --> 00:46:42,969
Stratejiler bulmam gerekiyordu
onu aklamak için.

778
00:46:45,138 --> 00:46:46,848
Kârımı maksimuma çıkarmak için,

779
00:46:46,931 --> 00:46:50,268
Bütün bilgiden yararlandım
derlemiştim

780
00:46:50,310 --> 00:46:52,562
işimden
eğitim okuyor.

781
00:46:53,980 --> 00:46:59,069
İngiltere'den insanları uçurdum,
açılan banka hesapları
onların adlarında,

782
00:46:59,152 --> 00:47:01,738
açılan borsa hesapları
onların adlarında.

783
00:47:01,821 --> 00:47:04,115
Ve bir kez o para
o hesaba girdi

784
00:47:04,157 --> 00:47:08,745
sonra gitti
bir örümceğin ağına
çeşitli hesaplardan

785
00:47:09,329 --> 00:47:10,580
borsada.

786
00:47:12,457 --> 00:47:15,293
Söylendi
sonunda sona erdim

787
00:47:15,335 --> 00:47:18,380
bir dava ile
gangster kapitalizminin

788
00:47:18,463 --> 00:47:20,757
asla yapmam
Kendimi bir gangster olarak görüyorum.

789
00:47:20,840 --> 00:47:24,928
öyle olduğumu söylerdim
işletme mezunu bir inek

790
00:47:25,011 --> 00:47:28,264
bunun çok büyük bir davası vardı
gangsterit.

791
00:47:28,348 --> 00:47:29,849
Ve gangsterit

792
00:47:30,767 --> 00:47:33,186
demek ki izledim
çok fazla film

793
00:47:33,269 --> 00:47:37,482
ve televizyon programları
Miami Vice ve Scarface gibi.

794
00:47:37,524 --> 00:47:40,610
ilgimi çekti
adrenalin için,
ve vızıltı,

795
00:47:40,694 --> 00:47:42,987
ve yüceltme
o dünyanın.

796
00:47:44,948 --> 00:47:47,325
Kendim ve arkadaşlarım
şaka yapardım

797
00:47:47,367 --> 00:47:49,369
karakterler gibi yaşıyoruz
bir filmden.

798
00:47:49,452 --> 00:47:51,746
Falan, falan, falan,
asla yakalanmayacağız.

799
00:47:51,830 --> 00:47:54,290
Bunların hepsi bizde vardı
görkemli sanrılar.

800
00:47:56,459 --> 00:48:00,005
[muhabir] Yasa dışı iken
ilaç laboratuvarları varlığını sürdürüyor
ecstasy üretiminde

801
00:48:00,046 --> 00:48:03,133
Kongre yakın zamanda yürürlüğe koydu
yeni ağır hapis cezaları

802
00:48:03,216 --> 00:48:05,260
nişanlılar için
uyuşturucu kaçakçılığında.

803
00:48:05,343 --> 00:48:08,388
Hiç şüphe yok
Bu övgülerin nerede olduğu hakkında.

804
00:48:09,222 --> 00:48:10,223
Çölün ortasında.

805
00:48:10,890 --> 00:48:12,726
Promosyonu düzenleyeni tutuklayın.

806
00:48:15,353 --> 00:48:18,815
[James] Biz vardı
iki soruşturma
aynı anda devam ediyor.

807
00:48:18,898 --> 00:48:21,735
Ve sonra Sammy
'Boğa' ortaya çıktı
bir gözetim sırasında

808
00:48:21,818 --> 00:48:24,237
Gravano soruşturması
ana odak noktamız haline geldi.

809
00:48:25,905 --> 00:48:27,907
Bir zamanlar biliyorduk
o Maraton İnşaatı

810
00:48:27,991 --> 00:48:30,076
ilişkiliydi
Sammy "Boğa" Gravano ile

811
00:48:31,411 --> 00:48:33,455
oraya gittik,
sabah 2:00 veya 3:00,

812
00:48:33,538 --> 00:48:36,041
ve ofisine zorla gir
ve bazı sanat hatalarını yükleyin.

813
00:48:39,919 --> 00:48:40,879
[telefon çalıyor]

814
00:48:50,930 --> 00:48:53,391
[James] Bizim gibi
Soruşturma ilerledi,

815
00:48:53,433 --> 00:48:56,603
öğrenmeye başladık
günlük alışkanlıkları nelerdi

816
00:48:56,686 --> 00:48:58,813
ve bazıları
önemli yerlerden.

817
00:48:58,897 --> 00:49:03,985
Maraton İnşaatı,
ikincisi Sammy
"The Bull'un" dairesi.

818
00:49:04,069 --> 00:49:07,238
Ve sonra,
Sal Amca'nın Restoranı,
Scottsdale'de olan.

819
00:49:08,448 --> 00:49:10,325
Uyuşturucu ticareti yapacaklardı

820
00:49:10,408 --> 00:49:13,995
ya önde
park yeri veya arka
otopark.

821
00:49:14,079 --> 00:49:16,998
Mükemmel bir yerdi
tanımlayabilmemiz için

822
00:49:17,082 --> 00:49:20,710
farklı üyeler
organizasyonun
birbirleriyle etkileşim halinde olmak.

823
00:49:20,794 --> 00:49:24,214
Tam bir filmden fırlamıştı
gangsterler hakkında,
oldukça dürüst, değil mi?

824
00:49:24,297 --> 00:49:25,507
Hepsi içeri girecekti

825
00:49:25,590 --> 00:49:28,093
el sıkışmak,
ve harika vakit geçir.

826
00:49:28,134 --> 00:49:31,596
Arkaya otur
ve iddiaya göre iş tartışıyor
ve başka ne olursa olsun.

827
00:49:31,638 --> 00:49:32,931
[opera müziği çalıyor]

828
00:49:36,434 --> 00:49:39,145
[Gerard] Bu sırada,
satışlarımız düştü
dramatik bir şekilde.

829
00:49:39,229 --> 00:49:41,981
Artık sadece satıyorduk
Haftada 10.000 hap.

830
00:49:42,065 --> 00:49:47,112
Ve İngilizce Shaun'u biliyordum
kadar satıyordu
Haftada 140.000.

831
00:49:47,153 --> 00:49:50,573
Satıcılarından birkaçını tanıyordum
ve onları içeri çağırdım.

832
00:49:50,657 --> 00:49:52,450
Onlara şunu söyledik:
"İngiliz Shaun'a söyle

833
00:49:53,785 --> 00:49:55,286
Arizona bizimdir.

834
00:49:56,996 --> 00:49:59,874
Sattığı her hap
buradan itibaren

835
00:49:59,958 --> 00:50:03,962
bize %50 ödemesi gerekiyor
her hapta
kahrolasıca satıyor."

836
00:50:06,172 --> 00:50:08,299
Böylece gittiler ve getirdiler
bu mesaj ona.

837
00:50:14,848 --> 00:50:18,101
[Shaun] Duydum ki Gerard
ve babam tehdit ediyordu
satışlarımdan vergi almak için.

838
00:50:20,520 --> 00:50:22,063
almak zorundaydım
bu tehdit ciddi anlamda

839
00:50:22,147 --> 00:50:24,941
çünkü onun operasyonu
finanse ediliyordu
başkası tarafından...

840
00:50:25,942 --> 00:50:27,610
Sammy "Boğa" Gravano.

841
00:50:27,694 --> 00:50:30,989
Düşünüyorum, "Ne oluyor
burada mı oluyor?"
İnanamadım.

842
00:50:35,702 --> 00:50:38,288
Aklımda,
Hesaplamayı yapıyorum.

843
00:50:39,289 --> 00:50:41,875
Sammy "Boğa"
bir grup insanı kandırdı,

844
00:50:42,959 --> 00:50:44,669
ama o artık değil
mafya ile.

845
00:50:47,213 --> 00:50:50,884
Geri adım atmayacaktım
ama ihtiyacım olduğunu biliyordum
güvenliğimi artırmak için.

846
00:50:53,386 --> 00:50:58,141
Bu resim
ben ve Vahşi Adam,
çocukluktan beri en iyi arkadaşım.

847
00:50:58,224 --> 00:51:01,019
Vahşi Adam her zaman arkamı kolladı.
Benim için kurşun yiyecekti.

848
00:51:02,354 --> 00:51:03,813
Ve kulağa ne kadar çılgınca gelse de,

849
00:51:03,897 --> 00:51:05,440
büyüyorum,
Vahşi Adam bana hatırlattı

850
00:51:05,523 --> 00:51:07,817
bir karakterin
Marvel çizgi romanlarımdan birinden.

851
00:51:10,403 --> 00:51:16,534
Bu manyak var
bu devasa kaslar
ve kaba kuvvet gücü,

852
00:51:16,576 --> 00:51:20,747
kim ezmek üzere
Ironman'ın kafası içeride
bu kayayla

853
00:51:21,581 --> 00:51:23,333
Vahşi Adam'ı simgeliyor.

854
00:51:26,419 --> 00:51:28,838
Bu yüzden Vahşi Adam'ı uçurdum
İngiltere'den Phoenix'e.

855
00:51:32,717 --> 00:51:36,012
[Okullu] Bu role uyuyordu.
çok iyi sonuç verdi.

856
00:51:36,096 --> 00:51:38,473
Borçluydun,
Vahşi Adam toplamaya giderdi.

857
00:51:38,556 --> 00:51:39,599
Bir sorun olsaydı

858
00:51:39,683 --> 00:51:41,267
ya da birisi
seni tehdit ediyordu

859
00:51:41,351 --> 00:51:42,769
Vahşi Adam'ı yanında getirdin.

860
00:51:42,852 --> 00:51:44,604
Onu gördüm...

861
00:51:44,688 --> 00:51:47,232
insanları vurmak
ve onları beş metre vur
bir buzdolabına.

862
00:51:47,273 --> 00:51:48,900
Demek istediğim, o büyüktü

863
00:51:49,609 --> 00:51:50,735
tuğla bok evi.

864
00:51:52,529 --> 00:51:55,073
Şimdi,
koruyucu kalkanımız vardı.

865
00:51:55,115 --> 00:51:57,450
Ama ne kadar süreceğini merak ediyordum
barış sürecekti.

866
00:52:04,457 --> 00:52:06,042
[Okullu] Bir kulüpteydim
bir gece,

867
00:52:08,253 --> 00:52:10,296
iki çocuk hap almaya geldi.

868
00:52:11,464 --> 00:52:13,633
Tuvalete gittim
anlaşmayı yapmak için.

869
00:52:16,636 --> 00:52:20,056
Elimi sıkıştım
hapları almak için cebimde
ve sonra bildiğim şey...

870
00:52:22,225 --> 00:52:23,643
Yerde yatıyorum.

871
00:52:24,728 --> 00:52:27,230
Ben de "Ne oluyor
yeni mi oldu?"

872
00:52:28,815 --> 00:52:29,733
Bayılmıştım.

873
00:52:30,483 --> 00:52:33,236
Enayilerden ikisi bana yumruk attı.

874
00:52:33,319 --> 00:52:37,866
Ceplerimi kontrol ettim,
param gitti,
haplarım bitmişti.

875
00:52:37,949 --> 00:52:40,326
Ben de "Ah, hayır, hayır.
Bu bir çeşit saçmalık."

876
00:52:43,163 --> 00:52:44,748
[Shaun] Ne zaman bilgi
içeri girdi

877
00:52:44,831 --> 00:52:49,544
Gravano'nun bir kısmı
saldırıyla bağlantılı kişiler
Schooly bizim mülkümüzdü

878
00:52:49,627 --> 00:52:53,840
Vahşi Adam ayağa fırladı ve şöyle dedi:
"Hadi oraya gidelim
hemen.

879
00:52:53,923 --> 00:52:56,634
Kimse kahrolası
İngilizleri soyuyor!"

880
00:53:01,181 --> 00:53:04,309
Dört araba yükü
bu eve geldi,
Gece saat 12.

881
00:53:05,935 --> 00:53:08,646
[Shaun] Bir grup vardı
hepimiz tepeden tırnağa silahlıyız.

882
00:53:08,688 --> 00:53:11,691
[Okullu] Bir kişi
kapıyı çaldı,
kapıyı açar açmaz

883
00:53:12,359 --> 00:53:14,235
evdeki herkes.

884
00:53:14,319 --> 00:53:16,988
[Shaun] Yani, şarj ediyoruz
bu evin içine.

885
00:53:17,614 --> 00:53:18,865
Silahlar çekildi.

886
00:53:20,283 --> 00:53:22,660
Neredeyse beyniniz gibi
yavaş çekimde gidiyor.

887
00:53:25,288 --> 00:53:28,875
Ve duyabiliyorum
Vahşi Adam bağırıyor,
"Kımıldama!"

888
00:53:30,502 --> 00:53:31,711
Lanet bir film gibi.

889
00:53:33,672 --> 00:53:37,050
Her odayı dolaştık.
Her şeyi aldık
o evin dışında.

890
00:53:37,133 --> 00:53:41,763
PlayStation'lar, VCR'ler,
Televizyonlar, ayakkabılar.

891
00:53:41,846 --> 00:53:45,850
Yani eğer 5 dolar değerinde olsaydı
o evden çıktı
birinin arabasına binmek,

892
00:53:45,892 --> 00:53:47,227
O evi temizledik.

893
00:53:47,310 --> 00:53:49,688
Uyuşturucuyu geri alamadık.
ama her şeye sahibiz
sahip oldular.

894
00:53:51,815 --> 00:53:53,858
[Shaun] Ve yola çıktık
ondan sonraki geceye.

895
00:53:57,320 --> 00:54:03,451
Öğrendiğimde,
ilk tepkim
öfke ve öfkeydi.

896
00:54:03,535 --> 00:54:06,246
Ve herkesin
bana bakıyor sanki
"Ne yapacaksın?"

897
00:54:08,206 --> 00:54:10,750
Büyüdüğüm yol,
insanlar bu şekilde öldürülüyor.

898
00:54:11,334 --> 00:54:12,210
"Tamam" dedim.

899
00:54:12,293 --> 00:54:14,462
Sözü oraya koydum
tanıdığım herkese,

900
00:54:14,546 --> 00:54:18,008
birinin gördüğü ikinci an
Shaun bizi arayacak.

901
00:54:18,091 --> 00:54:20,593
Nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
Onu bulmam lazım.

902
00:54:24,848 --> 00:54:28,601
Bana saygısızlık yapamam.
Herkes izliyordu
herkes.

903
00:54:29,769 --> 00:54:32,147
Yani bir gece
Bir telefon aldım

904
00:54:32,230 --> 00:54:37,152
bana bunu söylüyor İngiliz Shaun
Crowbar'daydı.

905
00:54:37,235 --> 00:54:41,197
Dört, beşimiz
arabaya bindik, aşağıya doğru yola çıktık
Levye'ye.

906
00:54:41,281 --> 00:54:45,285
Üzerimde iki üç silah vardı
ve bir küreğim vardı
arabamın arkasında.

907
00:54:45,368 --> 00:54:49,539
Plan ona doğru yürümekti.
onu boğ,
onu uyut,

908
00:54:49,622 --> 00:54:52,167
onu dışarı taşı,
onu arabaya koy.

909
00:54:52,250 --> 00:54:55,086
Onu öldürmeye hazırlanıyordum
ve onu çöle göm.

910
00:55:00,884 --> 00:55:03,094
[Gerard] Hemen yukarı çekiyoruz
Levye'ye.

911
00:55:06,848 --> 00:55:08,266
Hepimiz içeri girdik,

912
00:55:09,893 --> 00:55:12,604
yer kalabalıktı,
insanlar dans ediyor.

913
00:55:14,356 --> 00:55:16,274
biz arıyorduk
İngilizce Shaun için.

914
00:55:27,702 --> 00:55:28,787
Ama onu bulamadım.

915
00:55:30,580 --> 00:55:31,539
O gitmişti.

916
00:55:39,089 --> 00:55:41,925
[Shaun] Yokuş aşağı
oradan daha da fazlası oluyor
ve daha tehlikeli.

917
00:55:43,968 --> 00:55:47,555
Artık kendimi güvende hissetmiyordum
Phoenix bölgesinde yaşıyor.

918
00:55:48,598 --> 00:55:50,725
[Okullu] Herkes aldı
gerçek korumalı.

919
00:55:50,809 --> 00:55:52,560
Ve herkesin
şiddete başvurmak

920
00:55:52,644 --> 00:55:55,230
ve çılgınca değil,
artık eğlenceli değil.

921
00:55:55,313 --> 00:55:56,981
Şimdi...

922
00:55:57,065 --> 00:55:59,275
kim vurulacak?
Kim kaçırılacak?

923
00:55:59,317 --> 00:56:02,946
Mesela kim soyulacak?
Mesela... Ve bu
gündelik bir şeydir.

924
00:56:05,281 --> 00:56:06,825
Her şey parçalanıyordu.

925
00:56:08,618 --> 00:56:12,997
Ve sonra bana söylendi
şu Sammy "Boğa"
bana saldırdı.

926
00:56:13,081 --> 00:56:17,502
Teklif ediyorlardı
Kafam için 10.000 dolar
gümüş tepside.

927
00:56:17,585 --> 00:56:21,339
Artık rüyalar görüyordum
insanların patladığı gece
kapıdan,

928
00:56:23,174 --> 00:56:26,344
Yüzüme silah dayayarak
beni çöle götürüyor.

929
00:56:29,431 --> 00:56:32,517
Yaşayan bir cehennemdeydim.

930
00:56:32,600 --> 00:56:36,521
Daha fazla uyuşturucu kullanıyordum
ve yan etkiler
arka planda yükseliyordu.

931
00:56:37,022 --> 00:56:37,856
Paranoya,

932
00:56:39,524 --> 00:56:43,361
yetersiz beslenme,
uykusuz geceler,

933
00:56:44,696 --> 00:56:47,032
zihinsel bozulma.

934
00:56:48,616 --> 00:56:51,494
Her şey gidiyor gibiydi
hepsi aynı anda aşağı indi

935
00:56:51,536 --> 00:56:55,457
benim organizasyonum
ve psikolojim.

936
00:56:55,540 --> 00:56:59,127
[Okullu] Ve şimdi Gravano'da
pazarı sular altında bıraktı
1000'lerce hapla,

937
00:56:59,210 --> 00:57:01,212
böylece işimiz durdu.

938
00:57:01,296 --> 00:57:03,548
Mesela para
artık orada değildi.

939
00:57:03,631 --> 00:57:06,634
Bütün pazarı ele geçirdiler.
İmparatorluğumuzu öldürdüler.

940
00:57:20,065 --> 00:57:23,943
[Rose] Mike Papa'nın olduğunu biliyorduk
ve Gerard itti
Shaun dışarı.

941
00:57:24,027 --> 00:57:29,199
Ve Gerard oldu
Sammy ile ecstasy'nin kralı
arkasındaki para olarak.

942
00:57:30,867 --> 00:57:32,827
[James] Babamızın zamanında
ve Gravano telefon dinleme

943
00:57:32,911 --> 00:57:34,537
alıyorduk
ikinci dereceden şeyler

944
00:57:34,579 --> 00:57:37,165
Gerard'ın telefonu aracılığıyla
Mike Papa'nın telefonu.

945
00:57:38,249 --> 00:57:40,251
Ve sonra,
bir ilerleme kaydettik.

946
00:57:47,759 --> 00:57:51,763
[James] Mike Papa
bir ecstasy anlaşması için pazarlık yapmak
Los Angeles'taki bir tedarikçiyle.

947
00:57:59,437 --> 00:58:04,609
[James] Anlaşma
yaklaşık 140.000 dolardı
veya 25.000 ecstasy hapı.

948
00:58:13,284 --> 00:58:16,538
[James] Ertesi gün,
onay ne zaman yapıldı
kuryeyle buluşmak

949
00:58:16,621 --> 00:58:19,290
Mike Papa'yı takip ettik
bir otoparka.

950
00:58:20,458 --> 00:58:23,712
Bu toplantı ve satın alma
Papa'nın tedarikçisi ile

951
00:58:23,795 --> 00:58:26,172
anıtsal olacaktı
bizim durumumuzda.

952
00:58:26,256 --> 00:58:28,800
Alacağız
buna tek atış
ve bunu gerçekleştirmemiz gerekiyor.

953
00:58:31,469 --> 00:58:33,888
Kurye
kırmızı spor çantası vardı
haplarla.

954
00:58:33,972 --> 00:58:36,725
O ilaçları izledik
Kuryeden babama git.

955
00:58:38,226 --> 00:58:41,187
Ve sonra,
kurye dışarı çıkıyor
Mike Papa'nın arabasının

956
00:58:41,271 --> 00:58:44,983
çantayla
140.000 dolarla dolu.

957
00:58:46,484 --> 00:58:47,944
Bilirsin,
kafamda düşünüyorum,

958
00:58:47,986 --> 00:58:50,947
"Tamam babamız geldi.
kurye,

959
00:58:50,989 --> 00:58:53,533
bu anlaşmadan kilitlendi
komplonun içinde.

960
00:58:53,616 --> 00:58:55,952
Bakalım sırada kim olacak."

961
00:58:55,994 --> 00:58:59,164
Toplantının ardından,
sürekli takip ettik
Mike Papa.

962
00:59:00,582 --> 00:59:04,336
Biz umuyorduk
geri döneceğini
Sammy Gravano'nun olduğu yere.

963
00:59:05,462 --> 00:59:07,547
Ve bu tam olarak
ne yaptı.

964
00:59:07,630 --> 00:59:10,300
Onun olduğunu biliyorduk
kırmızı spor çantası
haplarla.

965
00:59:10,342 --> 00:59:14,512
Ve onun içeri girdiğini gördük
Maraton İnşaatı.

966
00:59:14,596 --> 00:59:16,181
Bir artısı daha vardı ki

967
00:59:16,264 --> 00:59:21,019
"Hey, yaklaşıyoruz
Sammy'yi sarmaya
tüm bu komplonun içinde."

968
00:59:25,774 --> 00:59:28,109
İronik bir şekilde,
bu Sammy'nin hatasıydı

969
00:59:28,193 --> 00:59:31,613
bu gerçekten sağlamlaştı
her şeyi ve onu içeri aldı.

970
00:59:31,696 --> 00:59:34,282
Bu çağrı anlamlıydı
çünkü bu Sammy'nin

971
00:59:34,366 --> 00:59:39,079
aktif bir katılımcıydı
ecstasy'nin finansmanında
uyuşturucu anlaşmaları

972
00:59:39,162 --> 00:59:41,998
Bir tartışma yaşadığında
eski karısı Debra ile birlikte.

973
00:59:52,801 --> 00:59:56,096
[James] Sammy yanlış sayım yaptı
bir sonraki 70.000 dolarlık anlaşmada

974
00:59:56,179 --> 01:00:00,975
ve Debbie'yi aradı
ve dedi ki, "Hey,
Sayıyorum, kısa."

975
01:00:05,814 --> 01:00:08,608
O, "Olmamalı.
Biliyor musun, kendim de saydım.

976
01:00:08,692 --> 01:00:11,695
Kızına verdin,
Karen. Onu sana getirdi."

977
01:00:11,736 --> 01:00:13,822
Ve biliyorsun,
aynı zamanda

978
01:00:13,905 --> 01:00:18,034
kablolu bir hatamız var
Maraton duruşmasında
Para sayacı çalışıyor.

979
01:00:19,494 --> 01:00:23,832
Sürekli tokatlama
paranın ayrıştırılması.

980
01:00:23,915 --> 01:00:28,586
Tekrar saymayı bitiriyor
ve yeniden sayım, biliyorsun,
doğru sayıyor.

981
01:00:34,884 --> 01:00:39,014
[James] Sammy yapıyor
bu yanlış sayma ve ilişkilendirme
ailesiyle telefonda

982
01:00:40,098 --> 01:00:42,308
bizim durumumuzda çok önemliydi.

983
01:00:42,392 --> 01:00:48,440
Yanlış sayımı gerçekten sağlamlaştı
kendisinin finanse ettiğini
ecstasy'nin satın alınması.

984
01:00:52,360 --> 01:00:53,903
Ancak bu çağrıdan kısa bir süre sonra

985
01:00:55,363 --> 01:00:59,868
bir elektrik sesi duydu
hissettiğimiz tornavida
bizim hatamıza çok yakındı.

986
01:00:59,951 --> 01:01:00,952
[tornavida sesi]

987
01:01:03,121 --> 01:01:05,623
Duraklamanın hemen ardından
elektrikli tornavidanın

988
01:01:06,583 --> 01:01:08,335
duyabiliyordun
Sammy heyecanlanıyor

989
01:01:08,418 --> 01:01:10,462
ve sonra şarkı söylemeye başla
İtalyanca'da gerçekten gürültülü.

990
01:01:11,129 --> 01:01:12,130
[Sammy şarkı söylüyor]

991
01:01:13,590 --> 01:01:15,133
[James] Ve sonra,
arka kapıdan dışarı çıkın.

992
01:01:21,473 --> 01:01:25,685
[Karen] Hepimiz öyleydik
ofiste ve babamda
bizi dışarıya çağırmıştı.

993
01:01:25,769 --> 01:01:28,688
Arka tarafa gittik
Maraton İnşaatı
ofis ve dedi ki:

994
01:01:28,772 --> 01:01:29,773
"Bir şeyler oluyor.

995
01:01:29,814 --> 01:01:31,608
Hissediyorum
burada bir varlık var.

996
01:01:31,649 --> 01:01:33,943
Mafya mı bilmiyorum
New York'tan,

997
01:01:33,985 --> 01:01:35,904
Polis olup olmadığını bilmiyorum
takip ediyorlar,

998
01:01:35,987 --> 01:01:38,573
ama elinizde ne varsa,
eğer bir şeyin varsa
evde,

999
01:01:38,656 --> 01:01:40,867
bir şeyler oluyor,
tamamlandığından emin olun.

1000
01:01:40,950 --> 01:01:43,870
Etrafımda olmasını istemiyorum
Bunu etrafta istemiyorum
herhangi birimiz."

1001
01:01:43,953 --> 01:01:45,288
Ve herkes kabul etti.

1002
01:01:57,467 --> 01:01:59,344
[Sammy] Yataktaydım.

1003
01:01:59,427 --> 01:02:02,430
Ve küçük bir köpeğim vardı.
6 kiloydu.

1004
01:02:02,514 --> 01:02:06,601
Benimle yatakta yatardı.
tam bacaklarımın arasında,
takılmak.

1005
01:02:06,685 --> 01:02:08,019
Ve onun hırladığını duyuyorum.

1006
01:02:08,103 --> 01:02:10,772
Saçları sırtında
ve hırlıyor.

1007
01:02:10,855 --> 01:02:12,148
[köpek havlaması]

1008
01:02:12,190 --> 01:02:15,026
Yani yatağın hemen yanında
.357 Magnum'um vardı.

1009
01:02:16,528 --> 01:02:17,362
Onu aldım,

1010
01:02:18,988 --> 01:02:21,324
Perdeleri hareket ettirdim
biraz,

1011
01:02:21,366 --> 01:02:23,618
ve perdeleri kaldırdığımda...

1012
01:02:24,786 --> 01:02:26,830
Polis! Yerde!

1013
01:02:26,871 --> 01:02:29,541
[Sammy] ... SWAT ekipleri
çarparak geldi.

1014
01:02:31,626 --> 01:02:34,462
Tekmeledi, yumrukladı,
yere çarptı.

1015
01:02:37,882 --> 01:02:42,345
Köşeden dışarıyı görebiliyordum
gözümün önünde köpek
çıldırıyordu.

1016
01:02:42,387 --> 01:02:43,388
[köpek havlaması]

1017
01:02:46,891 --> 01:02:48,935
anlıyorum
200 polis vardı

1018
01:02:49,019 --> 01:02:52,731
helikopterler, zırhlı araçlar
beni tutuklamak için.

1019
01:02:54,232 --> 01:02:55,525
Tek başıma.

1020
01:02:55,608 --> 01:02:58,486
Kapıyı açtıklarında
Silahı bırakmıştım,
Hiçbir şeyim yoktu.

1021
01:02:59,237 --> 01:03:00,822
Ama iç çamaşırı.

1022
01:03:00,905 --> 01:03:02,490
bilmiyorum
ne olduğumu düşündüklerini,

1023
01:03:02,574 --> 01:03:05,410
ama sanırım
daha çok bir gösteriydi.

1024
01:03:12,500 --> 01:03:14,669
[James] Tutuklandıktan sonra
Sammy "Boğa" Gravano

1025
01:03:14,753 --> 01:03:16,838
onu yere serdik
işleme merkezimize

1026
01:03:16,921 --> 01:03:19,382
ve hemen başladı

1027
01:03:19,466 --> 01:03:21,926
tüm evrakları tarayarak
masanın üzerinde.

1028
01:03:22,010 --> 01:03:25,597
Değerlendirmeye çalışıyorum,
ne kadar kötü olduğunu biliyorsun
ya da neler oluyor?

1029
01:03:25,680 --> 01:03:28,058
Ben de başladım
herkese söylüyorum,
"Hey, kağıtları çevir."

1030
01:03:28,141 --> 01:03:31,478
O anda bana baktı
ve dedi ki, "Demek koşuyorsun
Bütün bu gösteri mi?"

1031
01:03:32,187 --> 01:03:33,897
Ve sanırım cevabım şuydu:

1032
01:03:33,980 --> 01:03:35,690
"Hayır. Ben sadece çalışan bir adamım
senin gibi Sammy."

1033
01:03:47,202 --> 01:03:50,455
Beni götürdüklerinde
Kafeslerin yanından yürüdüm.

1034
01:03:51,873 --> 01:03:53,958
Bir kafeste oğlumu gördüm,

1035
01:03:55,043 --> 01:03:56,211
Kızımı gördüm,

1036
01:03:57,212 --> 01:03:58,880
Eski karımı gördüm.

1037
01:04:00,215 --> 01:04:02,884
Bütün ailemi görüyorum
farklı kafeslerde.

1038
01:04:02,967 --> 01:04:04,135
Kalbimi kırdı.

1039
01:04:07,389 --> 01:04:08,890
Gerçekten öyle oldu
kalbimi kırdı.

1040
01:04:12,644 --> 01:04:14,729
Resmi sorumluluğum
yasa dışı kullanımdı

1041
01:04:14,813 --> 01:04:18,024
bir elektronik
iletişim
bir uyuşturucu ticaretinde.

1042
01:04:24,155 --> 01:04:27,325
İnandılar
birisi olduğumu
geçen mesajlar

1043
01:04:27,409 --> 01:04:30,578
babamdan
sokak organizasyonuna.

1044
01:04:31,746 --> 01:04:34,666
Şartlı tahliye aldım
çünkü geçmişim yoktu.

1045
01:04:34,749 --> 01:04:38,878
Gerçekten yapmadılar
babama çok fazla yükleniyorum
ama Gerard'a dair çok şey vardı.

1046
01:04:38,920 --> 01:04:42,799
Lanet şey
tüm bunlar hakkında
hepimiz tutuklandığımızda

1047
01:04:42,882 --> 01:04:46,386
babamın hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgili olarak
onunla devam etmek için çok az şey var.

1048
01:04:46,428 --> 01:04:48,471
O arıyor olabilir
altı yaşında.

1049
01:04:48,555 --> 01:04:50,390
40'a bakıyorum.
Çok üşüdüm.

1050
01:04:50,432 --> 01:04:54,436
Ben telefon dinliyorum, hiçbir yolu yok
tüm bu şeyden kurtulmak için
benim için.

1051
01:04:55,603 --> 01:04:57,439
Ama sonra,
Federal Hükümet
dahil oldum

1052
01:04:57,522 --> 01:04:59,399
and everything went crazy.

1053
01:05:02,610 --> 01:05:06,281
[James] FBI çok kızmıştı
Sammy'nin suça geri döndüğünü.

1054
01:05:06,364 --> 01:05:09,534
Ve açıkçası,
sahip olduklarını hissettim
yüzlerinde küçük bir yumurta.

1055
01:05:09,617 --> 01:05:12,662
Onlar için en önemli
Sammy'yi suçluyordum.

1056
01:05:12,746 --> 01:05:15,874
Bana hemen şunu söylediler:
"Bu adamı istiyoruz.
Ona dava açmak istiyoruz."

1057
01:05:17,083 --> 01:05:19,961
Sammy "Boğa" paraydı
operasyonun arkasında.

1058
01:05:22,464 --> 01:05:23,631
kesinlikle yüzdü.

1059
01:05:35,310 --> 01:05:37,729
[dedektif konuşuyor]

1060
01:05:44,402 --> 01:05:45,904
[dedektif konuşuyor]

1061
01:05:54,329 --> 01:05:57,082
Şuna baktığımda,
bu saçmalık.

1062
01:05:57,165 --> 01:05:58,166
Ve bu bir tehdit.

1063
01:05:58,249 --> 01:05:59,668
oturmak isterdim

1064
01:05:59,751 --> 01:06:01,086
O polisin önünde...

1065
01:06:02,253 --> 01:06:04,255
....357 Magnum'umla

1066
01:06:04,339 --> 01:06:06,591
lanet yüzünü işaret etti,

1067
01:06:06,675 --> 01:06:11,721
ve şunu söyle: "İster misin
şimdi benimle işbirliği yap
tetiği çekmeden önce?"

1068
01:06:11,805 --> 01:06:13,515
20 numara olacak.

1069
01:06:14,808 --> 01:06:16,184
[dedektif konuşuyor]

1070
01:06:28,446 --> 01:06:31,241
Bu çocuk, kırdı
odaya girmeden önce.

1071
01:06:31,324 --> 01:06:33,118
O bile alamadı
yüze bir tokat.

1072
01:06:33,201 --> 01:06:37,038
New York'taki mafya adamları,

1073
01:06:37,122 --> 01:06:40,083
onların toplarına tekme atmalısın
biraz civarında...

1074
01:06:40,166 --> 01:06:43,628
...kırılmaları için.
Sen yüzleştiğinde
yüze bir tokat,

1075
01:06:44,379 --> 01:06:46,214
tokat at, orospu çocuğu.

1076
01:06:52,137 --> 01:06:55,265
[Karen]
İnsanlar buna bakardı
ve onun bir fare olduğunu söyle, değil mi?

1077
01:06:55,348 --> 01:06:57,392
Ona bakıyorum ve söylüyorum
o bir yılan

1078
01:06:57,475 --> 01:06:58,643
çünkü düşünüyorum
bu bir şeydi

1079
01:06:58,727 --> 01:07:00,186
her zaman plan yaptığını
yaparken

1080
01:07:00,228 --> 01:07:01,354
eğer başı belaya girerse.

1081
01:07:02,981 --> 01:07:05,400
[Gerard] Yapacağını biliyordu
bunu benimle tanıştığı gün yap.

1082
01:07:06,234 --> 01:07:08,445
O restoranda
Sal Amca'nın,

1083
01:07:08,528 --> 01:07:10,572
ne zaman tanıştırdı
kendisi bana,

1084
01:07:10,655 --> 01:07:12,407
ve kabul ettim
onunla çıkmak için

1085
01:07:12,490 --> 01:07:14,159
o zaten biliyordu
bunu yapacaktı.

1086
01:07:14,993 --> 01:07:16,036
Kararını vermişti.

1087
01:07:17,245 --> 01:07:19,205
Hapisten çıkma şansı vardı
ücretsiz kart.

1088
01:07:19,247 --> 01:07:21,249
Ve bana ihanet edecekti
ne olursa olsun.

1089
01:07:23,251 --> 01:07:27,088
Başladığım günden itibaren
tutuklandığım güne kadar
altı aydı.

1090
01:07:30,425 --> 01:07:31,885
77 yaşında olmasına rağmen

1091
01:07:31,926 --> 01:07:33,595
eğer bu sandalyeden kalkabilirsem
yeterince hızlı,

1092
01:07:33,678 --> 01:07:35,013
muhtemelen kırılacağım
lanet sandalye

1093
01:07:35,096 --> 01:07:36,097
tam başının üstünde.

1094
01:07:36,181 --> 01:07:37,724
Onun bana yaptığı pek değil.

1095
01:07:39,100 --> 01:07:41,269
Oğluma ne yaptı

1096
01:07:41,353 --> 01:07:42,937
onu kim tedavi etti
bir erkek kardeş gibi.

1097
01:07:45,940 --> 01:07:47,984
[Rose] Aşağı indiğinde
her şeye,

1098
01:07:48,068 --> 01:07:51,196
Mike Papa Sammy'yi ispiyonladı.

1099
01:07:51,279 --> 01:07:55,658
bu ironik çünkü Sammy
Bunu mafyaya mı yaptı?

1100
01:07:55,742 --> 01:07:57,786
benden ne istiyorsun
bu konuda söyleyeceklerim var mı?
Bu saçmalık.

1101
01:07:59,788 --> 01:08:02,665
işbirliği yaptım
çünkü John Gotti
bir şey yaptı

1102
01:08:02,749 --> 01:08:04,125
bu bir fare hareketiydi.

1103
01:08:04,876 --> 01:08:06,503
Savunması şunu söylemeye çalışıyordu:

1104
01:08:06,586 --> 01:08:09,589
herkesi öldürdüğümü
ve her şeyi devralmak.

1105
01:08:09,631 --> 01:08:14,219
Yani teori şuydu
uzaklara giderdim
ve serbest kalacaktı.

1106
01:08:14,302 --> 01:08:18,598
Aklımda şöyle dedim:
"O zaman siktir git
Mafyayı sikeyim,

1107
01:08:18,640 --> 01:08:21,434
ve ben gidiyorum
ve taraf değiştireceğim."

1108
01:08:21,475 --> 01:08:23,019
Ne olursa olsun olur.

1109
01:08:23,103 --> 01:08:25,604
Bu yüzden yürümeye karar verdim
siktir git

1110
01:08:25,647 --> 01:08:27,857
Mafyadan ve ondan.

1111
01:08:27,941 --> 01:08:30,068
Artık kurtulabilir miyim
bu lanet şeyden mi?

1112
01:08:32,487 --> 01:08:34,863
Şimdi, Mike Papa'yla bile,

1113
01:08:34,948 --> 01:08:37,367
avukatlarım bana şunu söylüyordu:
"Bunu yenebilirsin,

1114
01:08:37,450 --> 01:08:38,993
ama yapacaklar
oğlunu göm.

1115
01:08:40,328 --> 01:08:41,871
Eşiniz sıkıştı.

1116
01:08:41,955 --> 01:08:43,832
Kızınız sıkıştı."

1117
01:08:43,915 --> 01:08:46,459
Avukata sorduğumda
"Peki ne istiyorlar?"

1118
01:08:47,252 --> 01:08:49,170
"Seni istiyorlar Sammy.

1119
01:08:50,255 --> 01:08:52,590
söylemeni istiyorlar
sen bu işin patronusun.

1120
01:08:52,674 --> 01:08:55,260
söylemeni istiyorlar
hepsini koştun,

1121
01:08:55,343 --> 01:08:56,678
Arizona'yı ele geçirdin,

1122
01:08:56,761 --> 01:08:58,138
her şeyi yaptın."

1123
01:08:59,514 --> 01:09:02,434
[Gerard] Ve ona şunu söylediler:
"20 yıl lazım,

1124
01:09:03,518 --> 01:09:05,729
ve karınıza izin vereceğiz,
kızın gitsin

1125
01:09:05,812 --> 01:09:08,189
oğlunu vereceğiz
hafif bir cümle"

1126
01:09:08,273 --> 01:09:11,609
onlara 10 yıl
hafif bir cümleydi

1127
01:09:11,693 --> 01:09:13,694
"Ama almak zorundasın
20 yıl."

1128
01:09:15,947 --> 01:09:18,198
Avukatıma şunu söyledim:
"Anlaşmayı yap.
Hepsini yaptım."

1129
01:09:20,160 --> 01:09:21,661
Ben de tam olarak bunu yaptım.

1130
01:09:26,124 --> 01:09:28,542
Ben bir fare miyim?
20 yılımı harcadım

1131
01:09:28,626 --> 01:09:30,670
çocuklarıma ve aileme yardım etmek.
Bu bir fare mi?

1132
01:09:33,048 --> 01:09:35,966
Kendini feda etmedi
ilk kez
John Gotti ile birlikte,

1133
01:09:36,051 --> 01:09:38,136
bunu boşuna yapmazdı.

1134
01:09:38,219 --> 01:09:41,514
Ama ailesi için
kılıcın üzerine düştü.

1135
01:09:46,310 --> 01:09:48,313
Sanırım hepimiz itiraf etmeliyiz

1136
01:09:48,395 --> 01:09:49,606
durmadığımızı

1137
01:09:49,689 --> 01:09:51,149
coşku akışı
bu davayla.

1138
01:09:51,232 --> 01:09:52,649
Ne yaptık?
bu davayla

1139
01:09:52,734 --> 01:09:54,819
kapatıldı
büyük bir uyuşturucu organizasyonu

1140
01:09:54,903 --> 01:09:56,821
çalışıyordu
bu vadide,

1141
01:09:56,905 --> 01:10:00,116
ve umarım
şöyle bir mesaj gönder:

1142
01:10:00,200 --> 01:10:01,743
harekete geçeceğiz.

1143
01:10:03,745 --> 01:10:07,040
[Shaun]
"Boğa Sammy" Gravano'nun
ecstasy operasyonu

1144
01:10:07,082 --> 01:10:11,670
gereksiz ısı getirmişti
ecstasy sahnesine
Arizona'da.

1145
01:10:11,753 --> 01:10:15,465
Bu yüzden bir daireye çekildim
Scottsdale'de

1146
01:10:15,548 --> 01:10:19,427
ve izin bile vermedi
insanların çoğu
eskiden bilirdim

1147
01:10:19,511 --> 01:10:20,595
yaşadığım yer.

1148
01:10:23,765 --> 01:10:27,644
Ama Okullu, Vahşi Adam,
ve kız arkadaşı Vahşi Kadın

1149
01:10:27,727 --> 01:10:30,647
Phoenix'te kaldı
uyuşturucuyla beslenen dünya.

1150
01:10:30,730 --> 01:10:33,024
En yakın insanlar
o zamanlar İngiliz Shaun'a

1151
01:10:33,108 --> 01:10:38,238
ben olurdum, Vahşi Adam,
ve Vahşi Kadın.

1152
01:10:38,279 --> 01:10:41,366
Bana gerçekten sebep oldu
her şeyden daha fazla sorun.

1153
01:10:41,449 --> 01:10:43,243
Tam bir baş belasıydı.
dürüstçe.

1154
01:10:44,619 --> 01:10:46,871
Bu daire
Vahşi Kadın'ın dairesi.

1155
01:10:47,956 --> 01:10:52,293
Bu bina vardı
içinden çok fazla uyuşturucu geçiyor.

1156
01:10:53,962 --> 01:10:57,132
Hiçbir şeyi saklamadı,
açıktaydı.

1157
01:10:57,215 --> 01:11:01,386
Günde 300 kişi vardı
Gece gündüz burada koşuyorum.

1158
01:11:03,763 --> 01:11:05,724
Tutuklanacaktık
onun yüzünden.

1159
01:11:05,807 --> 01:11:08,184
Her şey öyleydi
parçalanacak
kaç kişi olduğundan

1160
01:11:08,268 --> 01:11:10,979
içeri girip çıkıyordu
bu yerden.

1161
01:11:11,062 --> 01:11:13,815
asla bir şey söylemedim
bu konuda İngiliz Shaun'a

1162
01:11:13,898 --> 01:11:17,986
çünkü o zamanlar
Shaun ve ben şöyle bir şey yapıyorduk:
saçak

1163
01:11:18,069 --> 01:11:22,365
çünkü Vahşi Kadın başladı
bir nevi araya girmek
ben ve Shaun.

1164
01:11:22,449 --> 01:11:24,159
Riff yaratmaya başladı.

1165
01:11:24,242 --> 01:11:26,870
Hikayeler uyduruyordu
benim hakkımda mesela

1166
01:11:26,953 --> 01:11:29,998
onun onun gibi olmasını sağlamak
benden daha fazla.

1167
01:11:30,081 --> 01:11:33,668
Sadece düşündüm ki,
"Bu adam beni terk ediyor,

1168
01:11:33,752 --> 01:11:35,795
o benim yerime geçiyor
bu diğer insanlarla.

1169
01:11:36,629 --> 01:11:37,672
Bu bir çeşit saçmalık."

1170
01:11:39,841 --> 01:11:43,136
Şöyle düşünüyordum: "Vahşi Kadının
her şeyi sikeyim."

1171
01:11:43,178 --> 01:11:45,889
kapatmam gerekiyordu
burası aşağı, dürüst olmak gerekirse,

1172
01:11:45,972 --> 01:11:48,475
çünkü bu olacaktı
hepimizin başını belaya sokar.

1173
01:11:51,311 --> 01:11:56,816
Bu sis bombasını aldım
Casus Mağazasında
Phoenix Şehir Merkezinde.

1174
01:12:00,320 --> 01:12:01,613
Onun evine gittim...

1175
01:12:02,864 --> 01:12:06,284
...arabadan atladı,
dışarı çıkardı,

1176
01:12:06,368 --> 01:12:08,870
ateşe verdi,
kıvılcım çıkarmaya başlar başlamaz

1177
01:12:08,953 --> 01:12:11,373
Yukarı çıkıp onu geri çektim.
ve sadece [tıslamayı taklit eder].

1178
01:12:14,209 --> 01:12:16,002
Ve koşmaya başladım.

1179
01:12:16,044 --> 01:12:18,755
Ve sadece dumanı görebiliyordun
zaten çıkıyor,

1180
01:12:18,838 --> 01:12:20,340
pencereden dışarı ateş etmek,

1181
01:12:20,382 --> 01:12:21,675
ve az önce insanları duydun

1182
01:12:21,716 --> 01:12:23,927
koşuyorum ve çığlık atıyorum
hayatları için.

1183
01:12:24,010 --> 01:12:25,887
Hiçbir fikirleri yoktu
neler oluyordu?

1184
01:12:29,641 --> 01:12:32,310
Vahşi Kadın pencerenin yanındaydı
Yangın bombası geldiğinde.

1185
01:12:33,561 --> 01:12:36,231
Sadece onu kaçırdı
ve sanırım o var

1186
01:12:36,314 --> 01:12:39,192
yüzünde hala bir şey var
bugüne kadar.

1187
01:12:39,234 --> 01:12:43,363
[Okullu]
Bu kadar olay olduktan sonra
Vahşi Adam ve Vahşi Kadınla,

1188
01:12:43,405 --> 01:12:48,827
Kötü bir şey düşündüm
başıma gelecekti.

1189
01:12:48,910 --> 01:12:54,499
Vahşi Adam herkese anlatıyordu
Schooly'yi öldürecekti
kadınına yangın bombası attığı için.

1190
01:12:55,583 --> 01:12:57,544
Schooly çok korkmuştu
hayatı için,

1191
01:12:57,585 --> 01:12:58,920
eyaletten kaçtı.

1192
01:13:00,088 --> 01:13:01,423
Onunla bir daha hiç konuşmadım.

1193
01:13:04,843 --> 01:13:06,094
Uzak durmam gerekiyordu

1194
01:13:06,177 --> 01:13:07,262
ve bu gerçekten
zaman hakkında

1195
01:13:07,345 --> 01:13:08,930
ben de fena daldım.

1196
01:13:10,098 --> 01:13:11,224
Geri dönüş yok.

1197
01:13:12,434 --> 01:13:14,602
Bitmişti
benimle Shaun arasında.

1198
01:13:18,231 --> 01:13:20,608
Ve sonra 16 Mayıs 2002'de,

1199
01:13:20,692 --> 01:13:24,612
bam! bam! bam! bam!,
[kapı açılışını taklit eder]
bir kapı menteşelerinden uçuyor,

1200
01:13:24,696 --> 01:13:27,866
ve çığlıklar var
"Ellerinizi başınızın üstünde tutun!

1201
01:13:27,949 --> 01:13:30,118
Hemen yere yatın!

1202
01:13:30,201 --> 01:13:31,703
Sakın kıpırdama!"

1203
01:13:31,786 --> 01:13:34,831
Yere düştüğümde,

1204
01:13:34,914 --> 01:13:38,918
Her şeyin farkına vardım
Hiç yanlış yaptım
hayatımda,

1205
01:13:38,960 --> 01:13:40,754
artık vardı
bedelini ödemek için.

1206
01:13:40,795 --> 01:13:42,297
Beni kelepçelediler

1207
01:13:42,380 --> 01:13:44,632
ve dedektiflerden biri
az önce beni kaldırdı...

1208
01:13:45,925 --> 01:13:47,552
...ve yüzüme çarptı,
ve o şöyleydi:

1209
01:13:47,635 --> 01:13:50,972
İngilizce Shaun,
sonunda seni yakaladık."

1210
01:13:52,390 --> 01:13:54,309
Ve soru
aklımdaydı

1211
01:13:55,143 --> 01:13:56,311
"Bana kim ihanet etti?"

1212
01:14:02,400 --> 01:14:04,486
[Okullu]
Shaun'u tutuklamadan önce,

1213
01:14:04,569 --> 01:14:07,572
Tutuklandım
karşılıksız çekleri bozdurmak için

1214
01:14:07,614 --> 01:14:11,284
çünkü meteliksizim
ve uyuşturucudan vazgeçtim.

1215
01:14:11,368 --> 01:14:15,288
Ben de "Ne yapmam gerekiyor
Bu suçlamadan kurtulmak için mi?"

1216
01:14:15,372 --> 01:14:17,457
Polisler şöyle dedi:
"Peki bana bir şey söyle
Bilmiyorum."

1217
01:14:18,708 --> 01:14:22,295
Onlara az önce anlattım
bir ecstasy operasyonu.

1218
01:14:23,254 --> 01:14:25,048
Onlara hikayeler anlattım.

1219
01:14:25,131 --> 01:14:28,093
Vahşi Adam hakkında özetler
ve İngiliz Shaun.

1220
01:14:28,134 --> 01:14:30,178
Ve o şöyle dedi: "Yapmalısın
bunu bana kanıtla.

1221
01:14:30,261 --> 01:14:32,597
"Tamam." dedim ki,
"Dışarı çıkayım
ve evime git

1222
01:14:32,639 --> 01:14:34,557
ve seni geri getireceğim
bir yığın uçak bileti

1223
01:14:34,641 --> 01:14:37,227
Los Angeles'a gittiğim o gösteri
her hafta.

1224
01:14:37,310 --> 01:14:39,521
Ve böylece onları geri getirdim
şu bilet koçanları yığını,

1225
01:14:39,604 --> 01:14:42,482
ve hiçbir suçlamada bulunulmadı,
sürmeme izin verdiler.

1226
01:14:45,235 --> 01:14:50,448
Schooly'yi öğrendiğimde
polise gitmişti

1227
01:14:50,490 --> 01:14:52,075
Kalbim kırılmıştı...

1228
01:14:53,451 --> 01:14:56,287
...küçük kardeşim
o kadar ileri gitmişti.

1229
01:14:56,329 --> 01:14:57,497
Bunu tahmin etmemiştim.

1230
01:15:00,667 --> 01:15:02,669
Eğer benim ağabeyimsen
ve sen arkamı kolladın

1231
01:15:03,586 --> 01:15:05,005
o zaman her zaman yapmalısın
arkamı kolla.

1232
01:15:05,088 --> 01:15:06,881
Ve eğer beni bir kenara atacaksan

1233
01:15:06,965 --> 01:15:08,675
bunlar için diğer
lanet insanlar, o zaman...

1234
01:15:10,510 --> 01:15:12,846
...olan şey bu, biliyorsun.

1235
01:15:12,929 --> 01:15:14,931
Kesinlikle yapmayacağım
birisi için kurşunu ısır

1236
01:15:15,015 --> 01:15:16,599
o orada olmayacak
sonunda benim için.

1237
01:15:18,977 --> 01:15:20,687
[röportajcı konuşuyor]

1238
01:15:23,857 --> 01:15:25,942
Loyalty, and I live by that.

1239
01:15:28,445 --> 01:15:29,946
[röportajcı konuşuyor]

1240
01:15:31,031 --> 01:15:32,532
Evet, her zaman.

1241
01:15:37,662 --> 01:15:39,039
Sonuna kadar. [kıkırdar]

1242
01:15:39,998 --> 01:15:40,999
Sonuna kadar.

1243
01:15:41,541 --> 01:15:42,542
Evet.

1244
01:15:43,293 --> 01:15:45,295
Gemi battığında,

1245
01:15:45,378 --> 01:15:47,047
sanırım herkes
kendi yolunda koşar.

1246
01:15:48,131 --> 01:15:49,132
Bilirsin.

1247
01:16:16,159 --> 01:16:18,370
[Shaun] Cezaya çarptırıldım
dokuz buçuk yıla kadar.

1248
01:16:18,411 --> 01:16:21,498
26 ay görev yaptım
Şerif Joe Arpaio'nun

1249
01:16:21,581 --> 01:16:24,542
Maricopa İlçe Hapishane sistemi,

1250
01:16:24,584 --> 01:16:28,171
sahip olduğu hapishane sistemi
en yüksek ölüm oranı
Amerika'da.

1251
01:16:30,507 --> 01:16:35,053
Ve beni şok edip şaşırtan bir şekilde,
hapishane arkadaşım başkası değildi
Gerard Gravano'dan daha.

1252
01:16:39,391 --> 01:16:41,476
Bir gün Gerard bana şunları söyledi:
planları hakkında

1253
01:16:41,559 --> 01:16:44,562
geldiği gece
beni arıyor
Crobar Gece Kulübü'nde.

1254
01:16:44,604 --> 01:16:47,273
Ne kadar yakın olduğumu fark etmemiştim
Ölüme gelirdim.

1255
01:16:53,196 --> 01:16:56,866
Yaklaşık 23 yıl oldu
son seferden beri
Buradaydım.

1256
01:16:58,201 --> 01:17:00,745
Hemen içeri girdi
buradaki arka kapı.

1257
01:17:00,787 --> 01:17:02,956
Burada arıyorduk
İngilizce Shaun için.

1258
01:17:03,957 --> 01:17:06,543
Yer kalabalıktı,
insanlar dans ediyor.

1259
01:17:08,545 --> 01:17:10,380
Ama o gitmişti
buraya gelmeden önce.

1260
01:17:11,381 --> 01:17:12,924
Biz yürürken
bu arka kapıda,

1261
01:17:12,966 --> 01:17:14,300
yürüyordu
ön kapıdan dışarı.

1262
01:17:15,301 --> 01:17:17,595
Onu özledik
kelimenin tam anlamıyla saniyeler içinde.

1263
01:17:17,637 --> 01:17:18,888
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1264
01:17:19,556 --> 01:17:21,141
Ama aslında rahatladım

1265
01:17:21,224 --> 01:17:24,269
günün sonunda
onun burada olmadığını...

1266
01:17:24,310 --> 01:17:27,147
...çünkü hazırlıklıydım
o gece onu öldürmek
çölde...

1267
01:17:28,732 --> 01:17:31,317
...sadece öyle olduğu için
benden beklenen.

1268
01:17:34,779 --> 01:17:36,114
İnsanlar beni bekliyordu
şiddete başvurmak,

1269
01:17:36,156 --> 01:17:37,949
insanlar beni bekliyordu
soygunlara gitmek

1270
01:17:37,991 --> 01:17:40,618
çünkü ben onun oğluydum
"Boğa Sammy."

1271
01:17:41,661 --> 01:17:45,331
olmaya zorlandım
aslında olmadığım biri.

1272
01:17:47,000 --> 01:17:49,002
Gölgede büyüdüm
"Boğa"nın.

1273
01:17:58,678 --> 01:18:01,473
-[güvercinler ötüyor]
-Eh, büyüyorum
Staten Adası'nda,

1274
01:18:01,514 --> 01:18:03,975
arka bahçemizde
bu güvercinlerimiz vardı.

1275
01:18:04,017 --> 01:18:06,686
Güvercin kümemiz vardı
ve eskiden yemimiz vardı.

1276
01:18:06,770 --> 01:18:11,441
Ama bunlara sahip olarak,
başıboş, gerçekten çirkin gri güvercinler
gelirdi.

1277
01:18:11,524 --> 01:18:13,860
Ama eskiden BB silahımız vardı.

1278
01:18:13,943 --> 01:18:17,655
Ve onları vuruyorduk.
ve düşerlerdi
çatıdan,

1279
01:18:17,697 --> 01:18:20,992
öl ve onları bir çantaya koy,
ve onları çöpe at,
oldukça normaldi.

1280
01:18:21,701 --> 01:18:23,661
Bir gün kuşa çarptım...

1281
01:18:23,703 --> 01:18:25,205
[güvercin ötüyor]

1282
01:18:25,288 --> 01:18:28,333
...ve çatımdan yuvarlandı
ve yere çarptım.

1283
01:18:28,375 --> 01:18:29,876
Ama ölmemişti.

1284
01:18:29,959 --> 01:18:31,503
Silahı tekrar kaldırdım,

1285
01:18:31,544 --> 01:18:33,338
Onu vuracaktım.

1286
01:18:33,380 --> 01:18:35,256
Babam şöyle dedi:
"Hayır, onu vurma."

1287
01:18:35,340 --> 01:18:37,300
Dedi ki: "Seni istiyorum
onu almak için

1288
01:18:37,384 --> 01:18:40,178
ve seni istiyorum
boynunu kırmak
ve onu çantaya at."

1289
01:18:41,554 --> 01:18:42,639
Kuşa baktım.

1290
01:18:44,307 --> 01:18:46,142
Babama baktım.

1291
01:18:46,226 --> 01:18:48,478
"Yapamam" dedim.
yapamam

1292
01:18:48,561 --> 01:18:50,730
lanet olsun boynunu kır
ve onu çantaya at."

1293
01:18:50,814 --> 01:18:52,816
Ben bunu yapamazdım.

1294
01:18:55,193 --> 01:18:59,698
Bu babam beni test ediyor
görmek için kesildim mi
Mafyadaki o hayat için mi?

1295
01:19:00,490 --> 01:19:01,491
Ve ben değildim.

1296
01:19:02,492 --> 01:19:03,993
Onun sınavını geçemedim.

1297
01:19:05,245 --> 01:19:07,330
Ve aynı şey
burada, Arizona'da oldu.

1298
01:19:07,414 --> 01:19:09,165
Beni bekliyorlardı
insanları öldürmek.

1299
01:19:11,042 --> 01:19:12,752
Mike Papa kulağımdaydı.

1300
01:19:12,836 --> 01:19:13,920
"Sana saygısızlık ediliyor

1301
01:19:14,004 --> 01:19:15,005
sana saygısızlık ediliyor

1302
01:19:15,088 --> 01:19:16,172
sana saygısızlık ediliyor."

1303
01:19:16,256 --> 01:19:18,675
Ve sonra bir çağrı alıyorum
şu Shaun Attwood

1304
01:19:18,758 --> 01:19:20,760
burada, bu yerde.
Ben de "Tamam," dedim.

1305
01:19:20,844 --> 01:19:22,595
sana göstereceğim
saygısızlık nedir."

1306
01:19:24,097 --> 01:19:26,057
Ama sonuçta
günün sonunda,

1307
01:19:26,099 --> 01:19:27,976
Muhtemelen yapamadım
Yaptım.
Burada oturup söylüyorum

1308
01:19:28,059 --> 01:19:29,811
planladığım şey buydu
o geceyi yaparken,

1309
01:19:29,894 --> 01:19:31,229
ama onu yakalamış olabilirim
çöle doğru,

1310
01:19:31,271 --> 01:19:32,689
ve yapamadım
Yaptım.

1311
01:19:41,281 --> 01:19:45,285
Peki ne zaman İngiliz Shaun
hapishaneye geldi
bir dostluk kurduk.

1312
01:19:45,368 --> 01:19:47,454
hiç sorun yaşamadım
bundan sonra onunla.

1313
01:19:48,705 --> 01:19:49,706
Bitmişti.

1314
01:19:50,290 --> 01:19:51,458
Bölüm kapandı.

1315
01:19:52,959 --> 01:19:55,503
[Shaun] Vakit geçirmek
Gerard Gravano hapisteyken,

1316
01:19:55,587 --> 01:19:57,964
bana açıldı
verdiği mücadeleler hakkında

1317
01:19:58,048 --> 01:20:01,051
onun üzerindeki baskı
kendine bir isim yapmak,

1318
01:20:01,134 --> 01:20:04,596
birisi olmak,
çünkü onun bir babası var

1319
01:20:04,637 --> 01:20:06,056
kim efsanevi bir figür.

1320
01:20:07,307 --> 01:20:09,559
Ve ardından tehditler
ailenin hayatlarına.

1321
01:20:11,269 --> 01:20:13,063
Sürekli güvenlik ihtiyacı.

1322
01:20:14,898 --> 01:20:17,442
Gerçekten kalbimi açtı
neler yaşadığına dair.

1323
01:20:21,946 --> 01:20:24,824
Benim için
önümüzdeki haftalarda,

1324
01:20:24,908 --> 01:20:28,411
Geriye bakmaya başladım
son 10 yılda
hayatımın,

1325
01:20:28,495 --> 01:20:29,954
ve kendi kendime şöyle dedim:

1326
01:20:29,996 --> 01:20:33,583
"Shaun, Tanrım,
ne yaptın?

1327
01:20:33,667 --> 01:20:36,086
Nasıl yani
hala hayatta mısın?"

1328
01:20:36,169 --> 01:20:40,215
Artan miktarda yapmak
Yıllardır uyuşturucu

1329
01:20:40,298 --> 01:20:46,304
vicdanımı yıprattı
ve kafama bir bulut koy
orada olduğunu bilmediğim şey.

1330
01:20:46,346 --> 01:20:48,973
etrafımı sarmıştım
insanlarla

1331
01:20:49,015 --> 01:20:53,228
aynı derecede çılgınca meşgul olmak
ve suç teşkil eden davranışlar,

1332
01:20:53,311 --> 01:20:56,064
ve kimse yoktu
frenleri koymak için.

1333
01:20:56,147 --> 01:21:00,694
İtilmem gerekiyordu
almak için eşiğine

1334
01:21:00,777 --> 01:21:05,281
İngiliz Shaun kişiliği
içimden ezildi.

1335
01:21:07,117 --> 01:21:08,451
Bir an oldu
benim için gerçeğin

1336
01:21:08,535 --> 01:21:10,370
denediğim
saklanmak

1337
01:21:10,453 --> 01:21:13,039
tüm zaman boyunca
Arizona'da.

1338
01:21:17,627 --> 01:21:21,047
Bütün bu hikaye yaylarında
uyuşturucu kaçakçılığından,

1339
01:21:21,131 --> 01:21:23,800
ışıltıyla başlar,
cazibe, eğlence...

1340
01:21:25,051 --> 01:21:28,221
...sonra polisler, sıcak,
rekabet,

1341
01:21:28,304 --> 01:21:30,432
ve sonra
aşağı doğru kaygan eğim.

1342
01:21:30,515 --> 01:21:32,142
[kargalar gaklıyor]

1343
01:21:43,403 --> 01:21:45,321
Çok fena bir fiyatı var
ödenecek

1344
01:21:45,405 --> 01:21:47,073
eğer karışırsan
yaşam tarzında.

1345
01:21:50,326 --> 01:21:52,245
Erkeklerin çoğu
yakın çevremden

1346
01:21:52,328 --> 01:21:55,331
en büyük bedeli ödedik
ölümün,

1347
01:21:56,082 --> 01:21:57,584
Vahşi Adam dahil.

1348
01:21:59,711 --> 01:22:01,588
öğrendiğimde
Vahşi Adam'ın öldüğünü,

1349
01:22:02,589 --> 01:22:03,923
beynim bunu kabul etmiyor.

1350
01:22:05,258 --> 01:22:07,427
Ve ertesi gün,
o zaman öyleydi,

1351
01:22:07,510 --> 01:22:08,845
işte o zaman
bana vurmaya başladı.

1352
01:22:10,889 --> 01:22:13,016
Ve bir baykuş uludu.

1353
01:22:15,602 --> 01:22:18,271
Ve ben duymamıştım
yaşadığım yerde bir baykuş uluyor.

1354
01:22:19,898 --> 01:22:22,233
Ve o olduğunu düşündüm
bana veda ediyor.

1355
01:22:23,735 --> 01:22:25,445
[burnunu çeker]

1356
01:22:31,368 --> 01:22:34,454
Geçmişime sahip çıkmanın bir parçası
anlaşmaya varıyor
gerçekle

1357
01:22:34,537 --> 01:22:37,207
en iyi arkadaşımı getirdiğimi
Vahşi Adam Arizona'ya.

1358
01:22:38,208 --> 01:22:40,669
Sonunda hapse girdi
yedi yıldır.

1359
01:22:40,752 --> 01:22:43,213
Ve genç bir adam olarak öldü
memleketimize döndük.

1360
01:22:44,255 --> 01:22:46,007
kendimi affedemiyorum
bunun için

1361
01:22:46,091 --> 01:22:47,425
çünkü bu bir şey
birlikte yaşamak zorundayım

1362
01:22:47,467 --> 01:22:48,551
hayatımın geri kalanında.

1363
01:23:04,275 --> 01:23:05,485
Ah, şimdi neredeydik?

1364
01:23:05,568 --> 01:23:08,530
[belirsiz konuşuyor]

1365
01:23:08,613 --> 01:23:12,951
[Shaun] Yürüdüğümde
kapıdan çıktım ve annemi gördüm
Babam ve kız kardeşim gülümsüyor,

1366
01:23:13,034 --> 01:23:15,078
heyecanım gitti
çatıdan

1367
01:23:15,120 --> 01:23:16,705
olmama rağmen
günlerce uyanık.

1368
01:23:19,040 --> 01:23:23,044
Phoenix, Arizona'ya vardım
nakit olmadan,
sadece kredi kartları.

1369
01:23:24,087 --> 01:23:27,298
Milyonları yaktım
yıllar geçtikçe.

1370
01:23:31,761 --> 01:23:34,014
Ve İngiltere topraklarına geri döndüm

1371
01:23:34,097 --> 01:23:37,809
bir kutu dolusu
değersiz eşyalardan
hapishaneden.

1372
01:23:43,773 --> 01:23:46,443
Geriye dönüp baktığımda,
en kötü anılarımdan biri

1373
01:23:46,484 --> 01:23:49,487
ailemi aramak zorunda kalıyorum

1374
01:23:49,571 --> 01:23:53,825
ve onlara öyle olduğumu söyle
uyuşturucu ticareti suçundan tutuklandı.

1375
01:23:56,494 --> 01:23:59,080
Çok akıllı olduğumu sanıyordum
kanunların üstünde,
asla yakalanmamak,

1376
01:23:59,164 --> 01:24:02,083
ya da yakalansam bile,
kendimi izole edebilirim
Sizden öğreniyorum.

1377
01:24:02,167 --> 01:24:04,294
-Hımm.
-Arkadaşlarım yapmazdı
benimle birlikte tutuklan.

1378
01:24:04,336 --> 01:24:06,171
-Burada param var.
Bir avukat tutabilirim.
-Hımm.

1379
01:24:06,254 --> 01:24:07,589
-Bütün bu tür şeyler.
- Hallettim.

1380
01:24:09,007 --> 01:24:10,467
Ama yanılmışım

1381
01:24:10,508 --> 01:24:12,510
bu benim kendi yanlış hesaplamalarımdı.

1382
01:24:13,678 --> 01:24:16,765
Mutlak yıkıma neden oldu
hayatlarınızda.

1383
01:24:16,848 --> 01:24:19,934
Korkunçtu,
ve annen paramparçaydı

1384
01:24:20,018 --> 01:24:21,853
çünkü bilmiyorduk
ne yapacaktık?

1385
01:24:21,936 --> 01:24:24,647
Ve sanırım aynı gece,

1386
01:24:24,689 --> 01:24:27,484
ters bir çağrı aldık
kendinden.

1387
01:24:27,525 --> 01:24:31,905
Hatırlıyor musun?
Ve bununla sen sendin
korkmuş ses

1388
01:24:31,988 --> 01:24:36,701
"Yükseltmen lazım" diyerek
mümkün olduğu kadar çok para
iyi bir avukat bulmak için."

1389
01:24:36,785 --> 01:24:38,328
Size sormak zorundayım arkadaşlar
para için

1390
01:24:38,370 --> 01:24:39,913
bu korkunç bir şeydi
yapmak.

1391
01:24:39,996 --> 01:24:41,122
[Shaun'un babası] Mmm-hmm.

1392
01:24:41,206 --> 01:24:42,957
Ama anlamadım

1393
01:24:43,041 --> 01:24:45,752
tam yer çekimi
çünkü bence sen öyleydin
o noktada beni izole ediyor.

1394
01:24:45,835 --> 01:24:47,962
Bunun nasıl olduğu konusunda erkendi
hayatlarınızı etkiledi.

1395
01:24:48,046 --> 01:24:48,963
[Shaun'un babası] Mmm, oh, evet.

1396
01:24:49,047 --> 01:24:50,048
Biz sadece elimizden geleni yaptık.

1397
01:24:50,131 --> 01:24:51,508
Ve yıllar geçtikçe
annen çalışırken,

1398
01:24:51,549 --> 01:24:54,094
ayrıca çeşitli ödemeler yaptı

1399
01:24:54,177 --> 01:24:55,762
avukat ücretleri ve yasal ücretler.

1400
01:24:55,845 --> 01:24:58,306
Diğer korkunç şey
finansal etkinin yanı sıra,

1401
01:24:58,390 --> 01:25:00,141
annemin miydi
sinir krizi.

1402
01:25:01,393 --> 01:25:03,061
[Shaun'un babası]
Kimseye söylemedi
aylardır.

1403
01:25:03,144 --> 01:25:05,188
Bana izin vermedi
kimseye söyle.

1404
01:25:07,649 --> 01:25:09,234
[ağlıyor] Hala berbat hissediyorum
bunun için.

1405
01:25:14,072 --> 01:25:17,492
Kendimi çok suçlu hissediyorum baba.
acıyı bilmek
Seni hallettim.

1406
01:25:17,575 --> 01:25:19,160
asla bir şey yapmazdım
yine böyle.

1407
01:25:20,578 --> 01:25:21,579
Çok üzgünüm baba.

1408
01:25:22,247 --> 01:25:23,748
Bitti. Geçti.

1409
01:25:23,832 --> 01:25:26,042
-Bana kalırsa,
bitti.
-[iç çeker]

1410
01:25:26,084 --> 01:25:28,128
Affediyoruz ve var
şimdi affedilecek bir şey yok.

1411
01:25:28,211 --> 01:25:29,713
Sana çok teşekkür etmek istiyorum.

1412
01:25:29,754 --> 01:25:32,882
Demek istediğim, sadece sahip olduğun şey
bugün dedi...

1413
01:25:34,175 --> 01:25:37,053
...bana şunu hissettirdi
[kıkırdar] çok daha iyi
dürüst olmak gerekirse.

1414
01:25:37,095 --> 01:25:38,888
babama vermek zorunda kalacağım
bir kucaklama sanırım.

1415
01:25:38,930 --> 01:25:42,017
-Çok zor değil.
Kırılganım, kırılganım.
-[gülüyor]

1416
01:25:42,100 --> 01:25:44,519
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Teşekkür ederim.

1417
01:25:44,602 --> 01:25:46,855
Teşekkür ederim. Aman Tanrım.

1418
01:26:02,912 --> 01:26:04,289
Bakalım bunu alabilecek miyim?

1419
01:26:05,874 --> 01:26:07,792
atış yapamıyorum
başımın üstünde dursaydım.

1420
01:26:08,918 --> 01:26:10,295
Çok şey yaşadık.

1421
01:26:11,129 --> 01:26:12,130
Ve işte buradayız.

1422
01:26:13,089 --> 01:26:14,758
Bodrumdaki atış havuzunda.

1423
01:26:14,799 --> 01:26:18,053
Ve sanırım sen
mükemmel adam

1424
01:26:18,970 --> 01:26:22,766
devralmak
ve ayakkabılarıma sığdı.

1425
01:26:22,807 --> 01:26:26,227
Sadece iyi kalmayı unutma
ve insanlara karşı nazik.

1426
01:26:26,311 --> 01:26:28,772
Aile, yakınınızda olsun.

1427
01:26:28,813 --> 01:26:32,275
Ve sadece doğru olanı yap.
Hataları yapmayın
Ben yaptım.

1428
01:26:32,317 --> 01:26:34,778
Demek ki iyi kalpliydim
bir sürü...

1429
01:26:34,819 --> 01:26:36,279
hayatımın güzel bir kısmı.

1430
01:26:36,321 --> 01:26:41,534
Ve bu yeteneğe sahibim
şiddete başvurmak

1431
01:26:41,618 --> 01:26:42,619
yine de...

1432
01:26:43,745 --> 01:26:46,373
...öyle değil, biliyorsun,
yapmak istediğim şey değil

1433
01:26:46,456 --> 01:26:50,960
ya da çoğu zaman oyunculuk yapıyordum
çünkü ben senin oğlunum.

1434
01:26:51,002 --> 01:26:54,130
İnsanlar benden bir şeyler yapmamı bekliyor.

1435
01:26:54,172 --> 01:26:57,008
- İster...
-Bütün bunlar bu mu?
ecstasy olayı neydi?

1436
01:26:58,259 --> 01:27:01,554
Uyuşturucu. Önemli değil
insanların senin olmanı istediği şey.

1437
01:27:01,638 --> 01:27:04,349
Sırf büyük bir ismim olduğu için
gölgemde yaşama.

1438
01:27:05,266 --> 01:27:08,603
Ve tüm iyi şeyleri biliyorum
Sana öğrettim.

1439
01:27:08,687 --> 01:27:12,315
Kötü şeyler,
kasenin altına doğru yıkayın.
Ondan kurtul.

1440
01:27:12,357 --> 01:27:14,150
Gölgelerin dışına çıkın
ve sen ol.

1441
01:27:15,360 --> 01:27:16,569
Olman gereken şey bu.

1442
01:27:16,653 --> 01:27:17,862
Uzun zamandır bende

1443
01:27:17,946 --> 01:27:20,115
bunu yaparken bir sorun var.

1444
01:27:20,198 --> 01:27:22,325
Yakalandım.
Arizona'daydım,

1445
01:27:22,367 --> 01:27:24,327
Bu çocukla Mike Papa ile tanıştım.

1446
01:27:25,161 --> 01:27:27,622
şöyle hissetmeye başladım
eski halim,

1447
01:27:27,706 --> 01:27:29,124
sanki New York'a dönmüşüm gibi.

1448
01:27:29,207 --> 01:27:30,291
ne düşünüyorsun
şimdi bunun hakkında mı?

1449
01:27:31,876 --> 01:27:33,545
Seni onun yaptığını düşünüyorsun
iyi hissediyor musun?

1450
01:27:34,838 --> 01:27:37,257
Hayır, bunu yapmalıydım
bunu ilk günden beri görüyoruz.

1451
01:27:37,340 --> 01:27:38,383
Gitti.

1452
01:27:39,134 --> 01:27:42,137
Bagaj taşımayın,

1453
01:27:42,220 --> 01:27:45,557
"Sen berbat ettin,
ve hapse girdim"
ve tüm bu saçmalıklar.

1454
01:27:45,640 --> 01:27:47,934
-O... Kendi kendine olur.
-Ama bu ağır bir yük.

1455
01:27:48,018 --> 01:27:50,103
-Bu... Bu her türlü yüktür...
Yani...
-Hayır. Ama ondan uzaklaş.

1456
01:27:50,186 --> 01:27:52,605
-...Seni hapse attım.
-Yaptığını anlıyorum
bir hata.

1457
01:27:52,689 --> 01:27:56,317
Onunla yaşama.
Bu... Bitti.
bitti.

1458
01:27:56,401 --> 01:27:57,986
bizim hayatlarımız var
yeniden başladı.

1459
01:27:58,069 --> 01:27:59,529
bakma
dikiz aynasında,

1460
01:27:59,571 --> 01:28:01,489
asla büyümeyeceksin.

1461
01:28:01,573 --> 01:28:04,409
Ön tarafa bak
ön cam, ileri git.

1462
01:28:04,492 --> 01:28:06,202
Ona bakıyorum,
O harika bir çocuk.

1463
01:28:06,244 --> 01:28:07,495
Ona çocuk diyorum
o bir çocuk değil

1464
01:28:07,579 --> 01:28:08,747
o bir adam, o harika bir adam.

1465
01:28:09,330 --> 01:28:11,666
Ama, ah, hayatım

1466
01:28:11,750 --> 01:28:14,502
eklemiş olmalı
Üzerinde o kadar çok baskı var ki

1467
01:28:14,586 --> 01:28:15,879
"Boğa Sammy'nin" oğlu olmak.

1468
01:28:15,920 --> 01:28:18,089
Sanırım... mafya

1469
01:28:18,173 --> 01:28:19,924
biraz hasar verdi.

1470
01:28:20,008 --> 01:28:21,885
Ama sen böylesin
bu işlerden çık.

1471
01:28:21,926 --> 01:28:24,262
[Gerard] Sen ve annem sanırım
harika bir iş çıkardı.

1472
01:28:24,346 --> 01:28:26,389
beni ve Karen'ı büyütüyorsun.

1473
01:28:29,392 --> 01:28:31,603
Sadece yapmaya çalışıyorum...

1474
01:28:31,686 --> 01:28:35,857
Şu sıralar tüm hedefim
şeyi aşılamaya çalışmak...

1475
01:28:35,940 --> 01:28:39,778
büyürken bize öğretilenler
çocuklarımda.

1476
01:28:39,861 --> 01:28:44,949
Ve umarım bir gün
Babanın yarısı olabilirim
olduğun gibi.

1477
01:28:45,700 --> 01:28:47,952
[iç çeker]

1478
01:28:48,787 --> 01:28:50,372
Bence zaten öyleydin

1479
01:28:51,122 --> 01:28:52,791
benden iki kat daha baba.

1480
01:28:54,292 --> 01:28:56,461
Ama bu harika
iltifat Gerard.

1481
01:29:00,298 --> 01:29:01,383
Bunu takdir ediyorum.

1482
01:29:02,592 --> 01:29:07,138
Tek söyleyebileceğim insanlar
bu kadar şanslı olmak için sadece dua edebilirdim

1483
01:29:07,222 --> 01:29:11,476
bugün hala sana sahibim
sana sorular sormak için,

1484
01:29:12,936 --> 01:29:14,062
ve benim için burada olmanı.

1485
01:29:14,145 --> 01:29:15,605
Her zaman senin için burada olacağım.

1486
01:29:15,647 --> 01:29:17,357
Her zaman senin için burada olacağım.

1487
01:29:17,440 --> 01:29:18,983
Gerçekten, gerçekten yapacağım.